Переклад тексту пісні What Did You Expect? - Neck Deep

What Did You Expect? (оригінал)

6 months have been and I’m still sick of everything that makes you smile
I’ve been here before, I’m just hoping this will die down
But I’ve learnt from experience, that love is a risk and I’m just hoping you’re
hearing this
So maybe you’ll know just how it feels to be sitting here
Wide awake and far from dreaming
Don’t tell me that I’ll be fine
My broken bones are caving in
I feel you crawl beneath my skin
You went and fucked this up 'cuz you couldn’t keep your legs shut
And you’ll find me burning bridges
Searching for some sense of distance
Tearing out post trauma stitches that held me together
So far gone, my mind is racing
Back and forth I can’t stop pacing
Thinking where we could have been if you just braved the weather
Fuck his car and fuck his money
He might pay for you but he’s got nothing
I won’t be in sight when you realise that I might just have been a more stable
support
To the life that you’ll build when he cuts himself short
Don’t tell me that I’ll be fine
I’m so sick of hoping you’re right
Take all I am
Tear me into pieces
Deconstruct my bones and tell me you still don’t know who I am
You’ve got some nerve thinking we could be friends
Well what did you expect?
A fucking compliment?
So take whats left of me
A broken fragment from before
I guess I’ll try to be the best I can without you here
I know I’ll find myself along this beaten track
I’ll have to let you go and let these ghosts stay in the past
I guess I’ll be fine

What Did You Expect? (переклад)

Пройшло 6 місяців, а мені досі нудить все, що змушує вас посміхатися
Я був тут раніше, я просто сподіваюся, що це згасне
Але я навчився на своєму досвіді, що любов — це ризик, і я просто сподіваюся, що ти ризикуєш
почувши це
Тож, можливо, ви знаєте, що — це сидіти тут
Прокинувшись і далекий від снів
Не кажи мені, що зі мною все буде добре
Мої зламані кістки прогинаються
Я відчуваю, як ти заповзаєш під мою шкуру
Ти пішов і зіпсував це, бо ти не міг тримати ноги на замку
І ви знайдете, як я палаю мости
Шукайте відчуття дистанції
Зривання післятравматичних швів, які тримали мене разом
Далеко минуло, мій розум бігає
Я не можу зупинитися
Думаючи, де б ми могли опинитися, якби ви просто витримали погоду
Ебать його машину і трахати його гроші
Він може заплатити за вас, але не має нічого
Мене не буде помітити, коли ви зрозумієте, що я міг би бути більш стабільним
підтримка
До життя, яке ви побудуєте, коли він обрізається
Не кажи мені, що зі мною все буде добре
Мені так набридло сподіватися, що ти правий
Візьми все, що я є
Розірвати мене на шматки
Деконструюйте мої кістки і скажіть, що ви все ще не знаєте, хто я
Ви трохи сміливо думаєте, що ми можемо бути друзями
Ну що ти очікував?
Проклятий комплімент?
Тож візьми те, що залишилося від мене
Зламаний фрагмент із раніше
Мабуть, я постараюся бути якнайкраще без вас
Я знаю, що опинюся на цій проторованій дорозі
Мені доведеться відпустити вас і дозволити цим привидам залишитися у минулому
Думаю, у мене все буде добре