Переклад тексту пісні Up In Smoke - Neck Deep

Up In Smoke (оригінал)

Stare at the wall 'till my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing
Being broke and lonely doesn’t make much sense
I wish you’d see my point of view
You’re so uptight, loosen your screws
Try to find the words that you expect me to say
I know I let you down again
I get it
I see that look in your eye
I just hoped you could see
Swear to God that I tried
I just thought that for once I could do something right, but I can’t
And I’m sorry
Heard you call
Did you want me?
I had it all but inside I was drowning
Now I can feel the pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Building back the trust you lost in me again
You’re so upset and stressed
So disappointed
Dig up the past
Leave me with haunting situations I thought we agreed to let stay dead
I know I fuck up every time
I fall apart, you fall in line
I bit my tongue and my mouth filled up with blood
I tried my hardest but still it wasn’t enough
A desperate longing from trust
I get so close but I crush it again
My integrity’s spent
I just hope that you know I’ll be there 'till the end
When you’re gone, I’ll be broken
Let it out
Cut me open
Bury my head in my hands
How will I ever redeem myself?
Pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Pressure weighing down on me
When I can’t give you all the answers you expect the worst of me
Stare at the wall 'til my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing

Up In Smoke (переклад)

Дивись у стіну, поки мої очі не випадають із голови
«Вставай з ліжка», — сказала вона
Так саморуйнівний
У диму все зійшло нанівець
Бути розбитим і самотнім не має особливого сенсу
Я хотів би, щоб ви побачили мою точку зору
Ви так напружені, відкрутіть гвинти
Спробуйте знайти слова, які ви очікуєте від мене
Я знаю, що знову підвів тебе
Я розумію
Я бачу цей погляд у твоїх очах
Я просто сподівався, що ви бачите
Клянусь Богом, що я спробував
Я просто подумав, що колись зможу щось зробити правильно, але не можу
І мені шкода
Чув, як ти дзвонив
ти хотів мене?
У мене було все, але всередині я тонув
Тепер я відчуваю, як на мене тяжіє тиск
Я не можу відповідати всім вашим стандартам
Чи можемо ми навчитись не погоджуватися?
Знову повернути довіру, яку ви втратили до мене
Ви дуже засмучені й напружені
Так розчарований
Розкопайте минуле
Залиште мене з переслідуючими ситуаціями, я думав, що ми погодилися залишитися мертвими
Я знаю, що щоразу облажаюся
Я розпадаюся, ти в чергу
Я прикусив язика, а мій рот наповнився кров’ю
Я намагався з усіх сил, але це було недостатньо
Відчайдушна туга від довіри
Я підходжу так близько, але знову розчавлюю це
Моя чесність витрачена
Я просто сподіваюся, що ви знаєте, що я буду там до кінця
Коли ти підеш, я буду зламаний
Нехай його
Розріжте мене
Заховай мою голову в руки
Як я колись викуплю себе?
Тиск, який обтяжує мене
Я не можу відповідати всім вашим стандартам
Чи можемо ми навчитись не погоджуватися?
Тиск, який обтяжує мене
Коли я не можу дати вам усі відповіді, ви очікуєте від мене найгіршого
Дивись у стіну, поки мої очі не випадають із голови
«Вставай з ліжка», — сказала вона
Так саморуйнівний
У диму все зійшло нанівець