Переклад тексту пісні Tables Turned - Neck Deep

Tables Turned (оригінал)

I felt the weather getting better, but I couldn’t feel my feet
I always felt so cold in your company
I guess that maybe we should settle this
Blame it all on me
I don’t care anymore, won’t you please just let me be?
Bend the rules until they break
You always knew just how to make me fall to me knees
I felt so sick, ill at ease
But I’m getting better
And I hope that this time you finally see
That you can’t get away with everything
I moved on and the world opened up for to me
The thought of you use to make me cave in
Gave you a chance but you threw it all away
The tables turned and there’s nothing left to say
Done being a wall you lean against
Just needed some time so I could
Open up my window
Let the air clear out my head
Think how fast the years go and all the things I left unsaid
Another old regret that I’ll hide beneath my bed
I guess some distance was the best cure for this
'Cause rest assured it’s not you I miss anymore
And I don’t care where you lay your head at night
Because with you it’s all swings and roundabouts
Gave you a chance but you still wouldn’t hear me out
And I hope that it kills you I’m happy now
I hope you hate the taste of your own medicine
Those skeletons buried in my head
And all the thoughts I have of you, make me wish we never met
And I don’t care where you lay your head at night
I know I won’t miss the smell of you in my room
You presumed that I’d feel the same
Drive home and think about the things I said
You never learn from this you just expect
You are my hesitant smile
You are my crippling doubt
You’re everything that I hide about myself
You are every lesson I’ve learned with every leaf that I’ve turned
The very reason why I won’t let this happen again
I found the side of myself I thought I left behind
And I’ll do the same with you this time

Tables Turned (переклад)

Я відчув, як погода покращується, але не відчув ног
Мені завжди було так холодно у вашій компанії
Я припускаю, що, можливо, ми повинні вирішити це
Звинувачуйте в усьому мене
Мені більше байдуже, чи не дозволиш мені, будь ласка?
Порушуйте правила, поки вони не порушуються
Ти завжди знав, як змусити мене впасти на коліна
Мені стало погано, мені стало погано
Але мені стає краще
І я сподіваюся, що цього разу ви нарешті побачите
Про те, що ти не можеш забратися з усіма
Я пішов далі, і світ відкрився для мене
Думка про те, що ви використовуєте, щоб змусити мене послабитися
Дав вам шанс, але ви все його відкинули
Столи перевернулися, і нема що сказати
Готово бути стіною, на яку ви спираєтесь
Просто потрібен був деякий час, щоб я змогла
Відкрийте моє вікно
Нехай повітря очистить мою голову
Подумайте, як швидко минають роки і все те, що я не сказав
Ще один давній жаль, що я сховаю під ліжком
Я вважаю, що деяка відстань була найкращим ліками від цього
Бо будьте певні, що я більше не сумую за вами
І мені байдуже, де ти прихилиш голову вночі
Тому що з тобою це все гойдалки та каруселі
Дав вам шанс, але ви все одно не почули мене
І я сподіваюся, що це вб’є вас, тепер я щасливий
Сподіваюся, ви ненавидите смак власних ліків
Ті скелети, поховані в моїй голові
І всі думки, які я маю про вас, змушують мене побажати, щоб ми ніколи не зустрічалися
І мені байдуже, де ти прихилиш голову вночі
Я знаю, що я не буду сумувати за вашим запахом у моїй кімнаті
Ви припускали, що я відчуваю те саме
Їдьте додому й подумайте про те, що я сказав
Ви ніколи не вчитеся з цього, ви просто очікуєте
Ти моя нерішуча посмішка
Ви – мій жахливий сумнів
Ти все, що я приховую про себе
Ти – кожен урок, який я засвоїв, з кожним листом, який я перегорнув
Саме тому я не дозволю цьому повторитися
Я знайшов ту сторону себе, яку, як думав, залишив
І цього разу я зроблю те саме з вами