Переклад тексту пісні Sweet Nothings - Neck Deep

Sweet Nothings (оригінал)

Take me back to the ocean
Feel warm sand beneath your feet
Emotion, escaping from reality
If I could only begin to explain
All my flaws, all my fears
All my stupid mistakes
Could you still see past all the things I hide away
And my poor choice of words?
But you were smiling anyway
Wake me up in the morning
Slept till late afternoon
My dreams are dark and twisted
But tonight I’m dreaming of you
Snuck in through your window
Broken glass cut my skin
Bled close to death with you all night
But I still don’t regret a thing
I have a habit of pushing my luck
If I just play this cool it might pay off for once
As we lay intertwined you broke silence with talk asking
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
(Yeah all the time, like every night)
Wake me up in the morning
Slept till late afternoon
My dreams are dark and twisted
But tonight I’m dreaming of you
Snuck in through your window
Broken glass cut my skin
Bled close to death with you all night
I hope you don’t regret a thing
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
The look in your eye
You hung on every line
When I poured my heart out
But you took it every time

(переклад)

Поверніть мене до океану
Відчуйте під ногами теплий пісок
Емоції, втеча від реальності
Якби я міг лише почати пояснювати
Усі мої вади, усі мої страхи
Усі мої дурні помилки
Чи могли б ви все ще побачити позаду всі речі, які я приховую
І мій поганий вибір слів?
Але ти все одно посміхався
Розбуди мене вранці
Спали до пізнього дня
Мої сни темні й викривлені
Але сьогодні я мрію про тебе
Пролізли крізь ваше вікно
Розбите скло порізало мою шкіру
Усю ніч з тобою пливла кров’ю до смерті
Але я досі ні про що не шкодую
Я маю звичку виштовхувати удачу
Якщо я просто граю так круто, це може окупитися
Коли ми лежали, ви порушили мовчання, розмовляючи, запитуючи
«Дитино, ти думаєш про мене?»
«Дитино, ти думаєш про мене?»
(Так весь час, як кожну ніч)
Розбуди мене вранці
Спали до пізнього дня
Мої сни темні й викривлені
Але сьогодні я мрію про тебе
Пролізли крізь ваше вікно
Розбите скло порізало мою шкіру
Усю ніч з тобою пливла кров’ю до смерті
Сподіваюся, ви ні про що не пошкодуєте
«Дитино, ти думаєш про мене?»
«Дитино, ти думаєш про мене?»
«Дитино, ти думаєш про мене?»
Погляд у твоїх очах
Ви зависли на кожному рядку
Коли я вилив своє серце
Але ви брали це кожен раз