Переклад тексту пісні Silver Lining - Neck Deep

Silver Lining (оригінал)

Can you see what I have become
I’ve grown so cold I’m getting numb
Down to the bone
Because being real never worked out for me
Playing these games is such a waste of time
Somewhere down the line
We’ll just do this again
I wish you could take me
Or leave me as I am
Drown your sorrow in this bottle
It’s full of the things I’ll never say to you
What you felt was placebo
Those stories that we wrote
Are nothing more than ghosts
Of time we spent
And you know that I know
As long as the wind blows
I always be here
Searching for a silver lining in this
«Get off my back» she said to me
Well get off my chest you should have seen yourself
A few drinks and you missed me
I told you not to kiss me
But you still did
And now you pull me under
Fuck with my head and steal my thunder
How typical
And It’s no wonder
I’m stupid enough to think that there’s something left
Drown your sorrow in this bottle
It’s full of the things I’ll never say to you
You always want what you can’t get
I always want what I’ll regret
Try walk a day in my shoes
You’ll know exactly how I feel
I can’t get you out of my head
But I can’t get out of my own bed
Try letting this pull me down
I guess I’ll see you around
What you felt was placebo
Those stories that we wrote
Are nothing more than ghosts
Of time we spent
And you know that I know
As long as the wind blows
I always be here
Searching for a silver lining in this
I’ll look on the bright side

Silver Lining (переклад)

Ви бачите, ким я став
Я так замерз, що заціпенію
До кісток
Бо бути справжнім мені ніколи не виходило
Грати в ці ігри — марна трата часу
Десь по лінії
Ми просто зробимо це знову
Я хотів би, щоб ти міг мене взяти
Або залиште мене таким, яким я є
Утопіть свою скорботу в цій пляшці
Тут багато речей, які я вам ніколи не скажу
Те, що ви відчували, було плацебо
Ті історії, які ми написали
Не що інше, як привиди
Часу, яке ми витратили
І ви знаєте, що я знаю
Поки дме вітер
Я завжди тут
Шукаю в цьому срібло
«Зійди з моєї спини», — сказала вона мені
Зійди з моїх грудей, ти мав би себе побачити
Кілька напоїв і ти скучив за мною
Я сказав тобі не цілувати мене
Але ти все одно це зробив
А тепер ти тягнеш мене під себе
Ебать мені з головою і вкради мій грім
Як типово
І це не дивно
Я настільки дурний, щоб думати, що щось залишилося
Утопіть свою скорботу в цій пляшці
Тут багато речей, які я вам ніколи не скажу
Ти завжди хочеш того, чого не можеш отримати
Я завжди хочу те, про що буду шкодувати
Спробуйте ходити день у мого взуття
Ви точно знатимете, що я відчуваю
Я не можу викинути тебе з голови
Але я не можу встати з власного ліжка
Спробуйте дозволити цьому тягнути мене вниз
Мабуть, побачимося
Те, що ви відчували, було плацебо
Ті історії, які ми написали
Не що інше, як привиди
Часу, яке ми витратили
І ви знаєте, що я знаю
Поки дме вітер
Я завжди тут
Шукаю в цьому срібло
Я подивлюся на світлу сторону