Переклад тексту пісні Over and Over - Neck Deep

Over and Over (оригінал)

Have you noticed me lately?
I know I’ve been vaguely twisting my words
To protect myself from failure
It’s just part of my nature to hide in my shell
I’m so sick of rain in July
And the fact that I’ll never get there on time
If I could show you a sign
And it fell straight from the sky
Could you just see the best in me?
Or find the flaws you detest in me?
I always pictured myself as being someone you’d miss
Somewhere along the line
And I hope that you might think that I was
Some sort of exception to your plans and your direction
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the part of me
you held so high
I’ll kick the cans aside and dig into my pockets
Walk home another night
And think this one over
All over and over again
I’ll just bide my time
Sink into my thoughts to get away from here
Eight weeks to take that drive
And think this one over
All over and over
I always pictured myself as being someone you’d miss
Somewhere along the line
And I hope that you might think that I was
Some sort of exception to your plans and your direction
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the
Memories that fade, I can stand till my legs break
But you could smile and I fall down, walk away and shut me out
When I can’t think of shit to say, I pull it out from in my brain
I always had a way with words but they just don’t make sense to her
Cross my heart and hope for better days ahead
Get out of this weather
I’m not getting over it, just getting used to this
Over and over and over and over
Cross my heart and hope for better days ahead
Get out of this weather
I’m not getting over it, just getting used to this
Over and over and over and over
But I’m just a know it all and she just hates to be wrong
We’ll laugh and fight until someone goes along and fucks this whole thing up
again
But I’ll enjoy the time we spent
Playing with each others heads
Under the premise that we’re still friends

(переклад)

Ви помічали мене останнім часом?
Я знаю, що нечітко перекручував свої слова
Щоб захистити себе від невдачі
Це просто частина мої природи — ховатися в моїй оболонці
Мені так набридло дощ у липні
І те, що я ніколи не встигну вчасно
Якби я міг показати вам знак
І воно впало прямо з неба
Не могли б ви побачити в мені найкраще?
Або знайти в мені недоліки, які ти ненавидиш?
Я завжди уявляв себе тим, за ким ти сумуєш
Десь уздовж лінії
І я сподіваюся, що ви могли подумати, що я таким був
Якийсь виняток із ваших планів і напряму
Але я досить скоро усвідомив, що те, хто я не відображає частку мені
ти тримався так високо
Я відкину банки вбік і покопаюсь у кишенях
Ідіть додому ще одну ніч
І подумайте над цим
Все знову і знову
Я просто чекатиму часу
Пориньте в мої думки, щоб піти звідси
Вісім тижнів, щоб поїхати на цю їзду
І подумайте над цим
Все знову і знову
Я завжди уявляв себе тим, за ким ти сумуєш
Десь уздовж лінії
І я сподіваюся, що ви могли подумати, що я таким був
Якийсь виняток із ваших планів і напряму
Але я незабаром усвідомив, що те, хто я не відображає ніяк
Спогади, які згасають, я можу стояти, поки не зламатимуть ноги
Але ти можеш посміхнутися, і я впаду, піду й закрий мене
Коли я не можу придумати, що сказати, я витягую це зі свого мозку
Я завжди розумів слів, але вони просто не мають сенсу для неї
Пересікай моє серце та сподівайся на кращі дні
Виберися з цієї погоди
Я не зважаю на це, просто звикаю до цього
Знов і знову і знову і знову
Пересікай моє серце та сподівайся на кращі дні
Виберися з цієї погоди
Я не зважаю на це, просто звикаю до цього
Знов і знову і знову і знову
Але я просто все знаю, і вона просто ненавидить помилятися
Ми будемо сміятися і битися, поки хтось не піде і не з’їсть всю цю справу
знову
Але мені сподобається час, який ми провели
Грають один з одним головами
Під передумовою, що ми все ще друзі