Переклад тексту пісні Losing Teeth - Neck Deep

Losing Teeth (оригінал)

We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday
We were losing teeth
Stayed up again last night, talk some sense to me
But so it seems the time has come
To pack your bags, close eyes and run like I did
If you do it first I’ll follow straight behind you
Cuz growing old is a waste of time
To say goodbye is a waste of breath
We’ll stick it out til the bitter end
I remember every night that we spent on the edge
The cold warmth and the bitter taste that it left
Young, dumb, carefree and reckless
But there’s some method to the madness
Passed out in the living room
Moved on but I’ll see you soon
Bored now you’re absent
Back home there’s still nothing to do
Though we complained about it all
Was such a worthwhile waste of my time
Each day and each night a memory
Take care and please don’t forget me
Don’t give a fuck what they have to say
Cuz we’ll just do it anyway
And if I break a bone or it fries my brain
We took a risk and laughed at our mistakes
Give a fuck if we don’t fit in!
We don’t need them
They don’t know a thing about us
All the times we shared
The world at our feet and in the wind in our hair
But some things must change
And as much as I hate it
It kills me to say our goodbyes as we turn the page
And move on to the next chapter
And hope it won’t hold disaster
Now the world’s so big it seems
But the blank white walls won’t let me breathe
And if the big wide world caved in tonight
I’d see you on the other side
Passed out in the living room
Moved on but I’ll see you soon
Bored now you’re absent
Back home there’s still nothing to do
Though we complained about it all
Was such a worthwhile waste of my time
Each day and each night a memory
Take care and please don’t forget me
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday
We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday

(переклад)

Ми не могли дочекатися, поки дні стануть довшими
Проводьте ночі сидячи, марнуючись
Усе те лайно, яке ми робили, коли були молодшими
Згадайте, і ви здається, ніби вчора
Ми втрачали зуби
Минулої ночі я знову спав, поговоріть зі мною
Але, здається, настав час
Щоб пакувати валізи, закрийте очі та бігайте, як я
Якщо ви зробите це спершу, я піду за вами
Тому що старіння — марна трата часу
Прощатися – це марна трата дихання
Ми витримаємо до кінця
Я згадую кожну ніч, яку ми провели на краю
Холодне тепло й гіркий смак, який він залишив
Молодий, тупий, безтурботний і безрозсудний
Але є якийсь метод до божевілля
Знепритомнів у вітальні
Переїхав, але скоро побачимось
Набридло, що ти відсутній
Повернення досі нічого не робити
Хоча ми на все це скаржилися
Це була така марна трата мого часу
Кожен день і кожну ніч спогад
Бережіть себе і, будь ласка, не забувайте мене
Не хвилюйтеся, що вони мають сказати
Тому що ми все одно це зробимо
І якщо я зламаю кістку, або це підсмажить мій мозок
Ми ризикнули й посміялися над своїми помилками
Нахуй, якщо ми не підходимо!
Нам вони не потрібні
Вони нічого не знають про нас
Усі часи, які ми ділили
Світ біля наших ніг і вітер у нашому волоссі
Але деякі речі мають змінитися
І як би я ненавиджу це
Мене вбиває прощатися, перегортаючи сторінку
І перейдіть до наступного розділу
І сподіваюся, що це не призведе до катастрофи
Тепер світ настільки великий, що здається
Але білі білі стіни не дають мені дихати
І якби великий широкий світ провалився сьогодні вночі
Я б побачив вас з іншого боку
Знепритомнів у вітальні
Переїхав, але скоро побачимось
Набридло, що ти відсутній
Повернення досі нічого не робити
Хоча ми на все це скаржилися
Це була така марна трата мого часу
Кожен день і кожну ніч спогад
Бережіть себе і, будь ласка, не забувайте мене
(Вау воу, воу, воу, воу, воу, воу.
Ми не могли дочекатися, поки дні стануть довшими
Проводьте ночі сидячи, марнуючись
Усе те лайно, яке ми робили, коли були молодшими
Згадайте, і ви здається, ніби вчора
Ми не могли дочекатися, поки дні стануть довшими
Проводьте ночі сидячи, марнуючись
Усе те лайно, яке ми робили, коли були молодшими
Згадайте, і ви здається, ніби вчора