Переклад тексту пісні I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago - Neck Deep

I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago (оригінал)

From up here this town don’t look so bad
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay
But I’m not getting over it
Getting used to it
It’s been so long since everything seemed to fit
And it’s not a case of being scared or undeserving
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down
But I’ll bite my tongue and grit my teeth
I’ll leave my heart where I leave my home
I never thought that I’d be on my own
I never knew that I had this in me
I kinda think it came all too quickly
But I know that growing up’s a part of growing up
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe
Somewhere that I can breathe
I’ll miss the smell of the rain on my road
The dirty streets of the town I call home
My friends that kept me from feeling alone
And the broken promises you made that forced me to grow
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here

(переклад)

Звідси це місто виглядає не так вже й погано
Я дивлюся вниз на це місце, яке ненавиджу і принаймні на секунду здається, що все добре
Але я цього не подолаю
Звикання
Минуло так давно, що здавалося вписується
І це не випадок боїться чи не заслуговувати
Я просто ставлю під сумнів мету покинути те, що, як мені здавалося, тягне вниз
Але я прикусу язика і стисну зуби
Я залишу своє серце там, де залишу мій дім
Я ніколи не думав, що буду сам
Я ніколи не знав, що в собі це таке
Мені здається, що це сталося занадто швидко
Але я знаю, що дорослішання – це частина дорослішання
Тож я мабуть, я просто подивлюсь на факти й кину мішки на цю зламану спинку
Я буду вчитися на своїх помилках і знайду місце, де я можу дихати
Десь, де я можу дихати
Я буду сумувати за запахом дощу на моїй дорозі
Брудні вулиці міста я називаю домом
Мої друзі, які не давали мені почуватись самотнім
І порушені вами обіцянки змусили мене зростати
І я буду сумувати за стежками, якими ходив тисячу разів
Помилки, які я робив, уроки, винесені з ночей
Те, що я провів із друзями в цьому місті, я образую
Усе тому, що це останній час, який я проводжу тут