Переклад тексту пісні Growing Pains - Neck Deep

Growing Pains (оригінал)

I’ll take the night and
In the morning I will wake up to a blinding light
And curse all my mistakes
And say I’m not what you think
I’ll break all the links
I’ll ignore all the exit signs
Cause you’ve had your own mountains to climb
And I’ve got skeletons I hide
In the back of my mind where I question myself
I dwell on the past just like everyone else
Don’t bare the weight of the world on your shoulders
It’s not too heavy
I’ll break my back so you can feel like someone’s on your side
Forget the past and all the heartache
The growing pains that keep you awake
I’ll sing you to sleep with songs that let you know that we’ll be okay
Round and round and round this goes
Playing on your stereos
When I’m awake and you can’t sleep
Just know that it’s the same for me And every time I see you I remember why I made you mine
That day in mid-December
Still so young and naïve with our hearts on our sleeves
But I know we’ll be alright
They don’t know what we share in the briefest of moments
I’m head over heels for the smallest components
That light in your eye or that look on your face
Secure in the fact that we both know our place
No one like you girl
No one in the world
The perfect touch to the picture I had in my head
No one like you girl, nowhere in the world
That I would rather be Don’t bare the weight of the world on your shoulders
It’s not too heavy
I’ll break my back so you can feel like someone’s on your side
Forget the past and all the heartache
The growing pains that keep you awake
I’ll sing you to sleep with songs that let you know that we’ll be okay
Round and round and round this goes
Playing on your stereos
When I’m awake and you can’t sleep
Just know that it’s the same for me

(переклад)

Я візьму ніч і
Вранці я прокинуся від сліпучого світла
І проклинаю всі мої помилки
І скажи, що я не те, що ти думаєш
Я розірву всі посилання
Я проігнорую всі знаки виходу
Тому що у вас є власні гори, на які можна піднятися
І у мене є скелети, які я ховаю
На глибині мого розуму, де я запитую себе
Я зупиняюся на минулому, як і всі
Не перекладайте вагу світу на свої плечі
Він не надто важкий
Я зламаю спину, щоб ви відчули, що хтось на вашому боці
Забудьте минуле і весь душевний біль
Болі зростання, які не дозволяють вам спати
Я заспіваю тобі, щоб спати з піснями, які дають тобі знати, що у нас все буде добре
Це відбувається навколо
Відтворення на ваших стереосистемах
Коли я прокинувся, а ти не можеш заснути
Просто знай, що це те саме для мене І кожен раз, коли бачу тебе, згадую, чому я зробив тебе своїм
Того дня в середині грудня
Все ще такі молоді й наївні з нашими серцями за рукавами
Але я знаю, що у нас все буде добре
Вони не знають, чим ми ділимося в найкоротші моменти
Я безперешкодно ставлюся до найменших компонентів
Це світло в твоїх очах чи погляд на твоєму обличчі
Упевнені в тому, що ми обидва знаємо своє місце
Немає нікого, як ти, дівчино
Ніхто в світі
Ідеальний дотик до картини, яка була в моїй голові
Немає такого, як ти, дівчино, ніде в світі
Щоб я вважав за краще бути Не перекладайте вагу світу на свої плечі
Він не надто важкий
Я зламаю спину, щоб ви відчули, що хтось на вашому боці
Забудьте минуле і весь душевний біль
Болі зростання, які не дозволяють вам спати
Я заспіваю тобі, щоб спати з піснями, які дають тобі знати, що у нас все буде добре
Це відбувається навколо
Відтворення на ваших стереосистемах
Коли я прокинувся, а ти не можеш заснути
Просто знайте, що для мене це те саме