Переклад тексту пісні Critical Mistake - Neck Deep

Critical Mistake (оригінал)

«You have sixteen new messages
First new message:
Why do I even bother calling you
It’s been like sixteen times today
I know you’ve seen the line
So stop ignoring me!»
I made a critical mistake
In a momentary lapse of judgement
Now you’ve called me up again
To remind me of the ways I’ve fucked up
So then I’ll take all the blame
It all just feels the same
And we move on
Then I screw it up again
Are you noticing a trend
Should I go on?
So I said
I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying abridge the distance
You keep thinking about yourself
It’s the way you want the world to be
It’s the way you want the world to be
I’m the sinner you’re the saint
You will always have your way
Will you let go?
But when a cynic and a snake
Come together it could take a miracle
But it only lasts so long
I know it won’t be long 'till I screw up
Can we start it all again
And go back to when we were both wrong
Cause we’re both wrong
So I said
I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying abridge the distance
You keep thinking about yourself
It’s the way you want the world to be
It’s the way you want the world to be
And it always seemed too perfect to be true
There’s nothing perfect about me and you
And I tried to see the best
But I saw right through you
And I know I could be better
But you won’t let me forget
That it always seemed so perfect
When I played it in my head
You made a critical mistake
In a momentary lapse of judgement
Now I’m walking out that door
Like all those times before
Guess I fucked up
So I said
I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying abridge the distance
You’d be thinking about yourself
It’s the way you want the world to be
It’s the way you want the world to be
I could be everything you need
If you could learn to be someone else

(переклад)

«У вас шістнадцять нових повідомлень
Перше нове повідомлення:
Чому я навіть дзвоню тобі
Сьогодні було шістнадцять разів
Я знаю, що ви бачили рядок
Тож перестаньте мене ігнорувати!»
Я припустився критичної помилки
Миттєвою відмовою від судження
Тепер ви знову зателефонували мені
Щоб нагадати мені про те, як я облажався
Тож я візьму на себе всю провину
Це все однаково
І ми рухаємося далі
Тоді я знову це накрутив
Ви помічаєте тенденцію
Чи варто продовжити?
Так я сказав
Я могла б бути всім, що вам потрібно
Якби ти міг навчитися бути кимось іншим
Я продовжую намагатися скоротити дистанцію
Ви продовжуєте думати про себе
Ви хочете, щоб світ був таким
Ви хочете, щоб світ був таким
Я грішник, ти святий
У вас завжди буде свій шлях
Ти відпустиш?
Але коли цинік і змія
Зібратися разом, це може стати чудом
Але це триває лише так довго
Я знаю, що це не пройде багато часу, поки я не зіпсую
Чи можемо ми почати все заново
І поверніться до того, коли ми обидва помилялися
Бо ми обидва помиляємося
Так я сказав
Я могла б бути всім, що вам потрібно
Якби ти міг навчитися бути кимось іншим
Я продовжую намагатися скоротити дистанцію
Ви продовжуєте думати про себе
Ви хочете, щоб світ був таким
Ви хочете, щоб світ був таким
І це завжди здавалося занадто ідеальним, щоб бути правдою
Немає нічого ідеального в мені і тобі
І я намагався побачити найкраще
Але я бачив вас насквозь
І я знаю, що міг би бути кращим
Але ви не дозволите мені забути
Щоб це завжди здавалося так ідеальним
Коли я грав у голові
Ви зробили критичну помилку
Миттєвою відмовою від судження
Тепер я виходжу за ці двері
Як і всі ті часи раніше
Здається, я облажався
Так я сказав
Я могла б бути всім, що вам потрібно
Якби ти міг навчитися бути кимось іншим
Я продовжую намагатися скоротити дистанцію
Ви думали б про себе
Ви хочете, щоб світ був таким
Ви хочете, щоб світ був таким
Я могла б бути всім, що вам потрібно
Якби ти міг навчитися бути кимось іншим