Переклад тексту пісні Candour - Neck Deep

Candour (оригінал)

Yesterday saw you missing
Drawn to the light in the distance
Holding her hand while she listened
She told him how much she would miss him
Said his goodbyes to his children
And let the weight fade away
I have your hands
But I have my mother’s eyes
Your tact and poise
And her sense of wrong and right
Heard you awake in the middle of the night
Letting go of the things you keep inside
Worked your fingers to the bone
To be sent home with a cardboard box
Filled with everything you’ve known
All things come to be loved and lost
I’ll keep a moment sealed in time inside a picture frame
A small reminder of the days I thought would never change
They always say it’s clear to see
How parts of you shine through in me
I think you know, you won’t be here forever
And you’re counting down the days
'Til you can rest your tired eyes and let it slip away
The lessons learned at your side
Will stay with me all my life
The man I hope to become, I know is deep down inside
I know, you don’t even need to say
I know you’re proud in your own way
I know you’re proud in your own way
And you watched me grow up
As I watched you grow older
The chip off your block, held me up on your shoulders
I wish I told you yesterday

(переклад)

Вчора бачив, як ти пропав
Притягнуто до світла вдалині
Тримаючи її за руку, поки вона слухала
Вона сказала йому, як сильно буде сумувати за ним
Попрощався зі своїми дітьми
І нехай вага зникне
У мене є твої руки
Але в мене є мамині очі
Ваш такт і врівноваженість
І її відчуття неправильного й правильного
Чув, що ти прокинувся посеред ночі
Відпустити речі, які зберігаєте всередині
Протягнувши пальці до кісток
Щоб відправити додому з картонною коробкою
Наповнений усім, що ви знаєте
Усе буде коханим і втраченим
Я збережу момент у часі в рамці
Невелике нагадування про дні, які я думав, що ніколи не зміниться
Вони завжди кажуть, що зрозуміло бачити
Як твої частини просвічуються в мені
Гадаю, ти знаєш, ти не будеш тут вічно
І ти відлічуєш дні
«Поки ви не зможете відпочити своїм втомленим очам і дозволити їм вислизнути
Уроки, отримані на вашому боці
Буде зі мною все моє життя
Людина, якою я сподіваюся стати, я знаю, глибоко всередині
Я знаю, вам навіть не потрібно говорити
Я знаю, що ти пишаєшся по-своєму
Я знаю, що ти пишаєшся по-своєму
І ти спостерігав, як я росту
Як я дивився, як ти дорослішаєш
Відкол від твого блоку підняв мене на твої плечі
Я хотів би сказати вам учора