Переклад тексту пісні Beautiful Madness - Neck Deep

Beautiful Madness (оригінал)

I can’t go back
It’s not how it was before
It’s the calm after the storm
It’s the mess left after war
I’m a mess but I’m dying for more
Take me back
We can’t go anywhere
I’ll give you all that I have
You are simply standing there
You pulled me in and said
Just slow down
Say something sweet
Something sweet and innocent
Sing me to sleep
'Cause baby, I missed it
I hope you believe it
'Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning
I’ve come too far
Too far to go back now
Too high to come back down
Too lost for a way out
And we can never escape
There’s no hope
There’s no hope for you and me
There never will be
We’re fucked
Oh, this is love
Just slow down
Take a minute
Stop yourself
And listen
Say something sweet
Something sweet and innocent
Sing me to sleep
'Cause baby, I missed it
I hope you believe it
'Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning
Oh, this is beautiful madness
(Oh, this is beautiful madness)
We swing between love and sadness
(Swing between love and sadness)
Oh, this is beautiful madness
The hurricane won’t sweep me up today
So let’s go dance in the damage
Say something
Something sweet and innocent
Sing me something
'Cause baby, I missed it
I hope you believe it
'Cause I mean it
Without you, the world was a drag
(Without you, the world was a drag)
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning
Without you, life had no meaning

Beautiful Madness (переклад)

Я не можу повернутись
Це не так, як було раніше
Це затишшя після грози
Це безлад, який залишився після війни
У мене безлад, але я вмираю за більшим
Прийняти мене назад
Ми не можемо нікуди піти
Я дам тобі все, що маю
Ви просто стоїте там
Ти притягнув мене і сказав
Просто сповільниться
Скажи щось солодке
Щось миле і невинне
Заспівай мені за спати
Тому що, дитино, я пропустив це
Сподіваюся, ви вірите
Тому що я маю на увазі
Без вас світ був затягнутим
Без вас життя не має сенсу
я зайшов занадто далеко
Занадто далеко, щоб повернутися назад
Занадто високо, щоб спуститися назад
Занадто втрачений для виходу
І ми ніколи не зможемо втекти
Надії немає
Немає надій на вас і мене
Ніколи не буде
Ми трахані
О, це любов
Просто сповільниться
Витратьте хвилину
Зупинись
І слухай
Скажи щось солодке
Щось миле і невинне
Заспівай мені за спати
Тому що, дитино, я пропустив це
Сподіваюся, ви вірите
Тому що я маю на увазі
Без вас світ був затягнутим
Без вас життя не має сенсу
О, це прекрасне божевілля
(О, це прекрасне божевілля)
Ми коливаємося між любов’ю та сумом
(Кохатися між любов'ю і смутком)
О, це прекрасне божевілля
Ураган не знесе мене сьогодні
Тож давайте потанцюємо на шкоді
Скажи що-небудь
Щось миле і невинне
Заспівай мені щось
Тому що, дитино, я пропустив це
Сподіваюся, ви вірите
Тому що я маю на увазі
Без вас світ був затягнутим
(Без вас світ був затягнутим)
Без вас світ був затягнутим
Без вас життя не має сенсу
Без вас життя не має сенсу