Переклад тексту пісні 19 Seventy Sumthin' - Neck Deep

19 Seventy Sumthin' (оригінал)

Let’s start it here
Back in nineteen-seventy-sumthin'
I can’t pin down the year
When the romance wasn’t dead
And love still stood for something
There was a girl who had lost her way
She blushed red when he came over
And they danced the night away
And he sung as he drove her home and
It was there that she would say
If I could than I would save you
And he smiled and turned away
In six weeks they’re saying «I do»
Oh, love just don’t go that way no more
In life the seed becomes the tree
Would take shape of a family
We grow and we change
And face the rain like you wouldn’t believe
And through it all
We’re standing tall
And we just don’t say it enough
If not for you, no we wouldn’t be standing at all
And now it’s nineteen-ninety-sumthin'
How the hell did we end up here?
Four kids and a few jobs later
And the pictures fill the pages
It’s been hard, oh it’s been hard
But you’d be a fool to give it up
Cause you know that what we’ve got is bigger than the two of us
It’s been hard, oh it’s been hard
But it’s bigger than the two of us
And I will hold you in my arms
When you feel like giving up
Love just don’t go that way no more
In life the seed becomes the tree
Would take shape of a family
We grow and we change
And face the rain like you wouldn’t believe
And through it all
We’re standing tall
And we just don’t say it enough
If not for you, then we wouldn’t be standing at all
And now its two-thousand-and-sumthin'
We made it here my dear
Grandkids and the mortgage paid off
Is this what dreams are made of?
Cause baby we made it
Yeah baby you saved me
But nothing could save him
From the ambulance that day
When he went away
The heart attack was sharp
He didn’t feel no pain
If you saw him now then what
What would you say
I love you and I miss you
I owe you everything
And I hope you know you saved me
Oh mother
Mother please don’t cry
Cause you know I miss him too
I didn’t even say goodbye
And though he’s gone, I know he’s gone
He lives on in all of us
And I will hold you when you cry
Because that’s what he would have done
Yeah, that’s what he would have done
Yeah, that’s what he would have done
It’s been hard, oh it’s been hard
But he’s a part of all of us
And we will hold you when you cry
Because that’s what family does

(переклад)

Давайте почнемо тут
Назад у дев’ятнадцять сімдесят сумтін
Я не можу визначити рік
Коли роман не помер
А любов все одно щось стояла
Була дівчина, яка заблукала
Коли він підійшов, вона почервоніла
І вони танцювали всю ніч
І він співав , відвозячи її додому і
Саме там вона скаже
Якби я зміг, то я врятував би вас
А він усміхнувся й відвернувся
Через шість тижнів вони кажуть: «Я»
О, кохання, просто не йдіть таким шляхом більше
У житті насіння стає деревом
Прийме форму сім’ї
Ми зростаємо і міняємося
І зустрітися з дощем, як ви не повірите
І через це все
Ми стоїмо високо
І ми просто не говоримо цього достатньо
Якби не ви, ні, ми б взагалі не стояли
А зараз дев'ятнадцять дев'яносто підсумок
Як, до біса, ми опинилися тут?
Четверо дітей і кілька робочих місць пізніше
І малюнки заповнюють сторінки
Це було важко, о, це було важко
Але ви були б дурні, якщо б відмовилися від цього
Бо ви знаєте, що те, що ми маємо, більше за нас двох
Це було важко, о, це було важко
Але він більший за нас двох
І я тримаю тебе на обіймах
Коли ти хочеш здатися
Любов просто так більше не йде
У житті насіння стає деревом
Прийме форму сім’ї
Ми зростаємо і міняємося
І зустрітися з дощем, як ви не повірите
І через це все
Ми стоїмо високо
І ми просто не говоримо цього достатньо
Якби не ви, ми б взагалі не стояли
А тепер дві тисячі й суми
Ми встигли тут, моя люба
Онуки і іпотека окупилися
Чи з цього складаються сни?
Бо ми встигли, дитино
Так, дитинко, ти врятував мене
Але ніщо не могло його врятувати
Того дня з швидкої допомоги
Коли він пішов
Інфаркт був гострим
Він не відчув болю
Якщо ви побачили його зараз, то що
Що б ти сказав
Я люблю тебе і сучу за тобою
Я винен тобі всім
І я сподіваюся, ти знаєш, що врятував мене
О мамо
Мамо, будь ласка, не плач
Бо ти знаєш, що я також сумую за ним
Я навіть не попрощався
І хоча його немає, я знаю, що його немає
Він живе у в усіх нас
І я буду тримати тебе, коли ти плачеш
Тому що він так би зробив
Так, саме це він би зробив
Так, саме це він би зробив
Це було важко, о, це було важко
Але він частина всіх нас
І ми обіймаємо тебе, коли ти плачеш
Тому що це те, що робить сім'я