Переклад тексту пісні На закате - Наталия Власова

На закате (оригінал)

На закате вышла в сени, укуталась
И пошла туда, о ком сердце мучалось.
По пути, кого встречала — тем кланялась.
На одну, одну себя лишь ругалася.
Прождала в пустой сторожке до утра.
Поспала совсем немножко, бедная,
А ты мимо шёл по тропке узкой
И совсем забыл о девке русской.
На заре она всё так же надеялась,
Но глаза уже давно все заплакала.
Верить в то, что нет любви отказалася.
Так и будет ждать тебя и всё каяться.
Припев:
Прождала в пустой сторожке до утра,
Поспала совсем немножко, бедная.
А ты мимо шёл по тропке узкой
И совсем забыл о девке русской.
Прождала в пустой сторожке до утра,
Поспала совсем немножко, бедная.
А ты мимо шёл по тропке узкой
И совсем забыл о девке русской.
А ты мимо шёл по тропке узкой,
Ты цыган был, а она — русская.

(переклад)

На заході вийшла в сіні, укуталася
І пішла туди, про яке серце мучилося.
Шляхом, кого зустрічала — тим кланялася.
На одну, одну себе лише лаялася.
Чекала в порожній сторожці до ранку.
Поспала зовсім трішки, бідна,
А ти ми йшов по стежці вузької
І зовсім забув про дівку російську.
На зорі вона все так сподівалася,
Але очі вже давно все заплакала.
Вірити в те, що немає кохання відмовилася.
Так і чекатиме тебе і все каятися.
Приспів:
Чекала в порожній сторожці до ранку,
Поспала зовсім трішки, бідна.
А ти ми йшов по стежці вузької
І зовсім забув про дівку російську.
Чекала в порожній сторожці до ранку,
Поспала зовсім трішки, бідна.
А ти ми йшов по стежці вузької
І зовсім забув про дівку російську.
А ти ми йшов по стежці вузької,
Ти циган був, а вона російська.