Переклад тексту пісні Может быть... - Наталия Власова

Может быть... (оригінал)

Мимо ветер, звёзды и года
Мимо в сердце стрелы иногда,
А твоя попала прямо в цель
Навсегда, навсегда.
припев:
попрошу у неба об одном
попрошу с тобою рядом быть
кто-то скажет:"Я дышу тобой"
отвечу:"может быть, может быть"
Этот праздник этот, этот праздник этот
Это мой полет
это то, что сделать так легко
оторвусь без крыльев от земли
высоко, высоко
припев:
зовут и манят твои глаза
я поднимаюсь под небеса
и что-то ноет в моей груди
идти на встречу

Может быть... (переклад)

Повз вітер, зірки та року
Повз у серце стріли іноді,
А твоя потрапила прямо в ціль
Назавжди, назавжди.
Приспів:
попрошу у неба про одному
попрошу з тобою поруч бути
хтось скаже: "Я дихаю тобою"
відповім: "може бути, може бути"
Це свято це, це свято це
Це мій політ
це те, що зробити так легко
відірвуся без крил від землі
високо, високо
Приспів:
звуть і ваблять твої очі
я піднімаюсь під небеса
і щось ниє в моїх грудях
йти назустріч