Переклад тексту пісні Я подарю тебе сад - Наталия Власова

Я подарю тебе сад (оригінал)

Я подарю тебе сад
На берегу моря.
Там на деревьях в закат
Растёт любовь вместо горя.
И ты коснёшься рукой
Одной из них не случайно.
Одна из них — это я,
Твоя нечайная тайна.
Я подарю тебе дом,
Чужым глазам незаметный.
Его найдёшь в саду том,
Он будет утренне-светлым.
И будет музыка в нём,
Едва ты снимешь одежды.
Потом уснёшь на плече
Моём заботливом, нежном.
Я подарю тебе сад,
Где бродят олени.
И от такой красоты
Ты упадёшь на колени.
Там на деревьях в закат
Растёт любовь вместо горя.
Я подарю себе сон
На берегу моря…

(переклад)

Я подарую тобі сад
На березі моря.
Там на деревах у захід
Росте кохання замість горя.
І ти доторкнешся рукою
Однією з них не випадково.
Одна з них — це я,
Твоя нечайна таємниця.
Я подарую тобі будинок,
Чужим очам непомітний.
Його знайдеш у саду тому,
Він буде ранково-світлим.
І буде музика в ньому,
Щойно ти знімеш одяг.
Потім заснеш на плечі
Моєму дбайливому, ніжному.
Я подарую тобі сад,
Де бродять олені.
І від такої краси
Ти впадеш на коліна.
Там на деревах у захід
Росте кохання замість горя.
Я подарую собі сон
На березі моря…