Переклад тексту пісні Seven Deadly Sins - Natalie Merchant

Seven Deadly Sins (оригінал)

Well, of all those seven deadly sins
I wore around my neck for him:
Hunger, Anger, Lust and Greed
Envy, Pride and Jealousy—
There was one, I guess, that was the worst of all
That gave a little push
Started the fall from grace that I took so hard
I took so long, so long and far
But I just couldn’t spend me another night
In the cold, cold bed of the butcher’s wife
So afraid to fall asleep, afraid to wake
And afraid to dream
No, I just couldn’t stay, I couldn’t wait it out
And bite my tongue for another hour
One more endless day
Day after night and night after day
Well, it’s been a two-year stint in no man’s land
Nobody here really gives a damn
So why can’t we call it a draw
In the bloody war to end all wars?
In the bloody war
In the bloody war
In the bloody bloody war
In the bloody bloody war
Well, I’m far too quick with the poison pen
Can’t believe I’m writing again after all these goddamned years
And someday when the ghosts have all gone home
Far too late to be rattling bones, then will you lay me down
Lay me down?
Oh, will you let it be?
Such a bloody war
Such a bloody war
Such a bloody bloody war
Such a bloody war
Such a bloody war
Such a bloody bloody war

Seven Deadly Sins (переклад)

Ну, з усіх цих семи смертних гріхів
Я носив на шиї для нього:
Голод, гнів, хіть і жадібність
Заздрість, гордість і ревнощі —
Був один, мабуть, найгірший із усіх
Це трохи підштовхнуло
Почалося падіння з благодаті, яке я взявся так важко
Я так довго, так довго і далеко
Але я просто не міг провести іншу ніч
У холодному, холодному ліжку дружини м’ясника
Тому боїться заснути, боїться прокинутися
І боятися мріяти
Ні, я просто не міг залишитися, я не міг дочекатися
І прикусити язика ще годину
Ще один нескінченний день
День за ніччю і ніч за днем
Ну, це було дворічне перебування на нічійній землі
Тут нікого не хвилює
Тож чому б ми не назвали це нічиєю
У кривавій війні закінчити всі війни?
У кривавій війні
У кривавій війні
У кривавій війні
У кривавій війні
Ну, я занадто швидко з отруйною ручкою
Не можу повірити, що я знову пишу після всіх цих проклятих років
І колись привиди розійдуться додому
Занадто пізно дзвонити кістками, тоді ви покладете мене на землю
Поклади мене?
О, ви дозволите це ?
Така кривава війна
Така кривава війна
Така кривава кривава війна
Така кривава війна
Така кривава війна
Така кривава кривава війна