Переклад тексту пісні Wonder - Natalie Merchant

Wonder (оригінал)

Doctors have come from distant cities
Just to see me
Stand over my bed
Disbelieving what they’re seeing
They say I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation
Newspapers ask intimate questions
Want confessions
They reach into my head
To steal the glory of my story
They say I must be one of the wonders
Of god’s own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation
Oh, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She’ll make her way
She’ll make her way
People see me
I’m a challenge to your balance
I’m over your heads
How I confound you and astound you
To know I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as you can see you can offer me
No explanation
Oh, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as she came to my mother
Know this child will not suffer
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She’ll make her way
She’ll make her way
She’ll make her way

Wonder (переклад)

Лікарі приїхали з далеких міст
Просто щоб побачити мене
Стань над моїм ліжком
Не вірячи в те, що вони бачать
Кажуть, я мабуть одне з чудес
власного творіння Бога
І наскільки вони бачать, вони можуть запропонувати
Немає пояснень
Газети ставлять інтимні питання
Хочеться зізнань
Вони сягають мені в голову
Щоб вкрасти славу моєї історії
Кажуть, я мабуть одне з чудес
власного творіння Бога
І наскільки вони бачать, вони можуть запропонувати
Немає пояснень
О, я вірю
Доля посміхнулася і доля
Сміялася, коли вона підійшла до моєї колиски
Знайте, що ця дитина зможе
Сміялася, коли вона піднімала моє тіло
Знайте, що ця дитина буде обдарованою
З любов’ю, терпінням і вірою
Вона проб’ється
Вона проб’ється
Люди бачать мене
Я проблем вашому балансу
Я над вашими головами
Як я вас збентежив і вразив
Щоб знати, що я маю бути одним із чудес
власного творіння Бога
І наскільки ви бачите, ви можете мені запропонувати
Немає пояснень
О, я вірю
Доля посміхнулася і доля
Сміялася, коли вона підійшла до моєї колиски
Знайте, що ця дитина зможе
Сміялася, коли прийшла до моєї матері
Знайте, що ця дитина не постраждає
Сміялася, коли вона піднімала моє тіло
Знайте, що ця дитина буде обдарованою
З любов’ю, терпінням і вірою
Вона проб’ється
Вона проб’ється
Вона проб’ється