Переклад тексту пісні Beloved Wife - Natalie Merchant

Beloved Wife (оригінал)

You were the love
for certain of my life
you were simply my beloved wife
I don’t know for certain
how I’ll live my life
now alone without my beloved wife
my beloved wife
I can’t believe
I’ve lost the very best of me you were the love
for certain of my life
you were simply my beloved wife
I don’t know for certain
how I’ll live my life
now alone without my beloved wife
my beloved wife
I can’t believe
I’ve lost the very best of me you were the love
for certain of my life
for 50 years simply my beloved wife
with another love I’ll never lye again
it’s you I can’t deny
it’s you I can’t defy
a depth so deep
into my grief
without my beloved soul
I renounce my life
as my right
now alone without my beloved wife
my beloved wife
my beloved wife
my love is gone she suffered long
in hours of pain
my love is gone
now my suffering begins
my love is gone
would it be wrong if I should
surrender all the joy in my life
go with her tonight?
my love is gone she suffered long
in hours of pain
my love is gone
would it be wrong if I should
just turn my face away from the light
go with her tonight?

(переклад)

Ти був коханням
напевно мого життя
ти була просто моєю коханою дружиною
Я не знаю точно
як я проживу своє життя
тепер сам без моєї коханої дружини
моя кохана дружина
Я не можу повірити
Я втратив усе найкраще, що ти був коханою
напевно мого життя
ти була просто моєю коханою дружиною
Я не знаю точно
як я проживу своє життя
тепер сам без моєї коханої дружини
моя кохана дружина
Я не можу повірити
Я втратив усе найкраще, що ти був коханою
напевно мого життя
50 років просто моя кохана дружина
з іншою любов'ю я більше ніколи не буду брехати
це ти, я не можу заперечити
це ти, я не можу кинути виклик
така глибина
в моє горе
без моєї коханої душі
Я відмовляюся від свого життя
як моє право
тепер сам без моєї коханої дружини
моя кохана дружина
моя кохана дружина
моя любов пішла, вона довго страждала
протягом годин болю
моя любов зникла
тепер починаються мої страждання
моя любов зникла
чи було б не не як я му
віддати всю радість мого життя
йти з нею сьогодні ввечері?
моя любов пішла, вона довго страждала
протягом годин болю
моя любов зникла
чи було б не не як я му
просто відверни моє обличчя від світла
йти з нею сьогодні ввечері?