Переклад тексту пісні Texas - Natalie Merchant

Texas (оригінал)

Gonna get what’s mine and wild horses couldn’t keep it from me
Papa says I’m a golden child and the whole world’s gonna fall at my feet
It’s all coming to me
Going down picking when it’s harvest time
Gonna get my share, gonna get what’s mine for me
Sun is a-blazing down but I don’t mind;
I’m picking, I’m digging, it’s harvest time for me
When I get my little eye on it
When I get my little mind on it, you best believe
Ole sweet tooth aching in my head
Gonna fill my belly to the brim, oh yes indeed!
Hive is a-buzzing in a hollow tree
And I don’t care if I gotta kill a little honeybee
When I get my little eye on it
When I get my little mind on it, you best believe
Oh my, it’s all coming to me
Gonna get what’s mine and wild horses couldn’t keep it from me
Papa says I’m a golden child and the whole world is gonna fall at my feet
It’s all coming to me
Pumpin' and a-suckin' till the well is dry
Nobody’s booming in these busted times like me
Down in Texas where the cattle don’t roam
Oil is a-dripping and the savings and loans, they bleed
When I get my little eye on it
When I get my little mind on it, you best believe
Oh my, it’s all coming to me
Papa came along and he shook the tree;
Down came a bushel and a peck for me
Papa shooed away all the honeybees
Papa dug a well and it flowed for me
Papa caught the mother-lode fish for me
Papa set a fire and it burned for me
Papa put a skillet in the flame to fry;
Papa filled this little silver spoon of mine
Papa said the Lord took a shine to me
Papa said I gotta set the whole world free
Papa said how it’s gonna be

(переклад)

Я отримаю те, що моє, і дикі коні не могли втримати цього від мене
Тато каже, що я золота дитина, і весь світ впаде до моїх ніг
Це все приходить до мене
Збиратися, коли настав час збирання врожаю
Я отримаю свою частку, отримаю те, що мені належить
Сонце палає, але я не проти;
Я збираю, копаю, мені пора жнив
Коли я попаду на це
Коли я займусь цим, краще повірте
У мене болить ласощі
Наповню мій живіт до країв, о, так!
Вулик дзижчить у дуплі дерева
І мені байдуже, чи потрібно вбити маленьку бджілку
Коли я попаду на це
Коли я займусь цим, краще повірте
Боже, це все приходить до мене
Я отримаю те, що моє, і дикі коні не могли втримати цього від мене
Тато каже, що я золота дитина, і весь світ впаде до моїх ніг
Це все приходить до мене
Викачувати й смоктати, поки колодязь не висохне
Ніхто не процвітає в ці скрутні часи, як я
У Техасі, де худоба не бродить
Нафта стікає, а заощадження й позики витікають
Коли я попаду на це
Коли я займусь цим, краще повірте
Боже, це все приходить до мене
Тато підійшов і потряс дерево;
Для мене прийшов бушель і пік
Тато вигнав усіх бджіл
Тато викопав криницю, і вона потекла для мене
Тато спіймав для мене рибу-матері
Тато розпалив вогонь, і він загорів для мене
Тато поставив сковороду у вогонь для смаження;
Тато наповнив мою маленьку срібну ложечку
Тато сказав, що Господь засвітив мене
Тато сказав, що я мушу звільнити весь світ
Тато сказав, як воно буде