Переклад тексту пісні Which Side Are You on? - Natalie Merchant

Which Side Are You on? (оригінал)

Come all you good workers
Good news to you, I’ll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
My daddy was a miner
He’s now in the air and sun
He’ll be with you fellow workers
Until the battle’s won
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
They say in Harlan County
There are no neutrals there
You’ll either be a union man
Or a thug for J. H. Claire
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Oh, workers can you stand it?
Oh, tell me how you can
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Don’t scab for the bosses
Don’t listen to their lies
Poor folks ain’t got a chance
Unless they organize
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side, which side?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side, which side?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side, which side?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Hmm?

(переклад)

Приходьте всі добрі працівники
Гарні новини для вас, я скажу
Як старий добрий союз
Прийшов сюди пожити
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
Мій тато був шахтарем
Тепер він у повітрі й сонці
Він буде з вами, колегами
Поки бій не виграний
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
Кажуть, у окрузі Харлан
Там немає нейтралів
Ви або станете членом профспілки
Або головоріз для Дж. Х. Клер
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
Ой, робітники, ви можете це витримати?
О, скажи мені, як ти можеш
Невже ти будеш паскудним
Або ти будеш чоловіком?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
Не лайкайте за босів
Не слухайте їхню брехню
Бідні люди не мають шансу
Хіба що вони організуються
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
З якого боку?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
З якого боку, з якого боку?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
З якого боку, з якого боку?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
З якого боку, з якого боку?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
На якому ви боці, хлопці?
на якому ти боці?
Хм?