Переклад тексту пісні I May Know the Word - Natalie Merchant

I May Know the Word (оригінал)

I may know the word
But not say it
I may know the truth
But not face
I may hear a sound
A whisper, sacred & profound
But turn my head
Indifferent
I may know the word
But not say it
I may love the fruit
But not taste it
I may know the way
To comfort & to soothe
A worried face
But fold my hands
Indifferent
If i’m on my knees
I’m begging now
If i’m on my knees
Groping in the dark
I’d be praying for deliverance
From the night into the day
But it’s all gray here
It’s all gray to me
I may know the word
But not say it
This may be the time
But i might waste it
This may be the hour
Something move me
Someone prove me wrong
Before night comes
With indifference
I recognize the walls inside
I recognize them all
I’ve paced between them
Chasing demons down
Until they fall
In fitful sleep
Enough to keep their strength
Enough to crawl
Into my head
With tangled threads
They riddle me to solve
Again & again & again

(переклад)

Можливо, я знаю це слово
Але не кажіть
Можливо, я знаю правду
Але не обличчя
Я можу почути звук
Шепіт, священний і глибокий
Але поверну голову
Байдужий
Можливо, я знаю це слово
Але не кажіть
Мені, можливо, подобаються фрукти
Але не смакувати
Можливо, я знаю дорогу
Щоб заспокоїти й заспокоїти
Занепокоєне обличчя
Але склади мої руки
Байдужий
Якщо я на колінах
я благаю зараз
Якщо я на колінах
Намацування в темряві
Я б молився про визволення
З ночі в день
Але тут все сіре
Для мене це все сіре
Можливо, я знаю це слово
Але не кажіть
Можливо, саме час
Але я можу витратити це даремно
Це може бути година
Щось мене зворушує
Хтось доведе, що я неправий
До настання ночі
З байдужістю
Я впізнаю стіни всередині
Я впізнаю їх усіх
Я ходив між ними
Переслідування демонів
Поки не впадуть
У напруженому сні
Досить, щоб зберегти їхню силу
Досить повзати
В мою голову
З заплутаними нитками
Вони загадують мені розгадувати
Знову і знову і знову