Переклад тексту пісні Watching You - Natalia Kills

Watching You (оригінал)

I’m standing outside on your mama’s lawn
And it’s 5 A. M got your curtains drawn
Been 25 times that I called
But I know that you love me
Now I’m all dressed up
And I know that you’re here, boy
It’s just a little rain
No these ain’t no tears
Every moment passed is
A thousand years since you loved me
And out of all the stupid boys I knew
I had to fall for you
And out of all the pretty lies you told
Can one of them be true?
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you
Happy hour ain’t so happy
When you’ve got no friends
And who knew I’d find an angel
At the gates of hell
Your glass was always empty
But your bed was full when you loved me
You gave me back my key
But you still have my heart
Now all the dreams of you and me
And broken frames in your garbage
The other guys with their honest eyes
Just can’t love me
And out of all the stupid boys I knew
I had to fall for you
And out of all the pretty lies you told
Can one of them be true?
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you
Loving you is like a chainsaw to my heart
We’re both beautiful with every single scar
The words you promised
Laying on the backseat of your car
Like a bad, bad dream you leave me in the dark
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you

(переклад)

Я стою надворі на галявині твоєї мами
І вже 5 ранку. Ви засунули штори
Я дзвонив 25 разів
Але я знаю, що ти мене любиш
Тепер я весь одягнений
І я знаю, що ти тут, хлопче
Це просто невеликий дощ
Ні, це не сльози
Кожна пройдена мить є
Тисяча років, як ти мене любиш
І з усіх дурних хлопців, яких я знав
Мені довелося закохатися в тебе
І з усієї гарної брехні, яку ви сказали
Чи може одне з них бути правдою?
Коли ти прокидаєшся
Я все ще вірю, що ти мій, о
Я дивлюся, як ти спиш всю ніч
З незнайомцем на моєму боці
Ой, я спостерігаю за тобою
Ні, ні, це не план
Якщо я не можу мати вас
Тоді ніхто не зможе
Коли ти прокидаєшся
Я все ще буду тут надворі
Я спостерігаю за тобою
"Щасливі години" - це не так щасливо
Коли у вас немає друзів
І хто знав, що я знайду ангела
Біля воріт пекла
Ваш стакан завжди був порожнім
Але твоє ліжко було повне, коли ти кохав мене
Ви повернули мені ключ
Але ти все ще маєш моє серце
Тепер усі мрії вас і мене
І зламані рамки у вашому сміття
Інші хлопці з їхніми чесними очима
Просто не вміє любити мене
І з усіх дурних хлопців, яких я знав
Мені довелося закохатися в тебе
І з усієї гарної брехні, яку ви сказали
Чи може одне з них бути правдою?
Коли ти прокидаєшся
Я все ще вірю, що ти мій, о
Я дивлюся, як ти спиш всю ніч
З незнайомцем на моєму боці
Ой, я спостерігаю за тобою
Ні, ні, це не план
Якщо я не можу мати вас
Тоді ніхто не зможе
Коли ти прокидаєшся
Я все ще буду тут надворі
Я спостерігаю за тобою
Любити тебе як бензопила мого серця
Ми обидві прекрасні з кожним шрамом
Слова, які ти обіцяв
Лежачи на задньому сидінні вашого автомобіля
Як поганий, поганий сон, ти залишаєш мене в темряві
Коли ти прокидаєшся
Я все ще вірю, що ти мій, о
Я дивлюся, як ти спиш всю ніч
З незнайомцем на моєму боці
Ой, я спостерігаю за тобою
Ні, ні, це не план
Якщо я не можу мати вас
Тоді ніхто не зможе
Коли ти прокидаєшся
Я все ще буду тут надворі
Я спостерігаю за тобою