Переклад тексту пісні Stop Me - Natalia Kills

Stop Me (оригінал)

Father, father
What have you done done, done, done?
You made a monster
And now I gotta run, run, run, run
Darling, darling
You know I never meant to drag you down
Standing at the bar with your scars and your lonely heart
So let’s leave this dead end town
If I, if I run away with you tonight, tonight
We could make the wrongs feel right, so right
We could do some damage
Fuck me in the Paris lights
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me
Baby, baby
I never looked so gorgeous on your arm
Wearing last night’s dress like a hot hot mess
All our money’s gone gone gone
And maybe, maybe
We’re gonna be rich like them someday
Then my lost girl eyes and your guilty mind
Washed clean with the free champagne
If I, if I run away with you tonight, tonight
We could make the wrongs feel right, so right
We could do some damage
Fuck me in the Paris lights
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me
When the night is young
And we look 25 but we’re sweet 16
Can I be the one to turn your nightmare into a dream?
When the night is young
And we look 25 but we’re sweet 16
Can I be the one to turn your nightmare into a dream?
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me

(переклад)

Батько, батько
Що ти зробив, зробив, зробив?
Ви створили монстра
А тепер я мушу бігати, бігати, бігати, бігти
Люба, люба
Ви знаєте, що я ніколи не хотів затягнути вас вниз
Стоячи біля бару зі своїми шрамами і самотнім серцем
Тож давайте залишимо цей глухий кут
Якщо я, якщо я втечу з тобою сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми можемо зробити так, щоб помилки були правильними
Ми можемо завдати деякої шкоди
Трахни мене в вогні Парижа
Я вдягаю високі підбори, щоб бути ближче до Бога
Я вдягаю високі підбори, щоб бути ближче до Бога
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати під диявольський барабан
І мені хтось потрібен, хтось потрібен
Щоб мене зупинити, зупини мене
Зупини мене, зупини мене
Зупини мене, зупини мене
Ти не можеш зупинити мене, зупини мене
Зупини мене
Дитина, крихітка
Я ніколи не виглядав так чудово на твоїй руці
Носити вчорашню сукню, як гарячий безлад
Пропали всі наші гроші
А може, можливо
Колись ми станемо багатими, як вони
Тоді мої втрачені очі дівчини і твій винний розум
Вимити безкоштовним шампанським
Якщо я, якщо я втечу з тобою сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми можемо зробити так, щоб помилки були правильними
Ми можемо завдати деякої шкоди
Трахни мене в вогні Парижа
Я вдягаю високі підбори, щоб бути ближче до Бога
Я вдягаю високі підбори, щоб бути ближче до Бога
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати під диявольський барабан
І мені хтось потрібен, хтось потрібен
Щоб мене зупинити, зупини мене
Зупини мене, зупини мене
Зупини мене, зупини мене
Ти не можеш зупинити мене, зупини мене
Зупини мене
Коли ніч молода
І ми виглядаємо на 25, але ми милий на 16
Чи можу я бути тим, хто перетворить твій кошмар у сон?
Коли ніч молода
І ми виглядаємо на 25, але ми милий на 16
Чи можу я бути тим, хто перетворить твій кошмар у сон?
Я вдягаю високі підбори, щоб бути ближче до Бога
Я вдягаю високі підбори, щоб бути ближче до Бога
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати під диявольський барабан
І мені хтось потрібен, хтось потрібен
Щоб мене зупинити, зупини мене
Зупини мене, зупини мене
Зупини мене, зупини мене
Ти не можеш зупинити мене, зупини мене
Зупини мене