Переклад тексту пісні Nothing Lasts Forever - Natalia Kills, Billy Kraven

Nothing Lasts Forever (оригінал)

You got a face like a doll
Will it last forever?
no
I just want you beautiful (you don’t need to think about it)
Tell me things I wanna hear
Take the truth, I’ll take the dare
Feed me lies and eat my fear (cut the chase and get right to it)
We might never meet again (this might be the last time)
Kiss me like the world will end (press your lips right up my spine)
Pull that shirt, I’ll pull the shade (dirty secrets, dirty lies)
You can be my last regret
My last regret
You’re beautiful, don’t know your name
It’s all the same
Nothing lasts forever, babe
You take it off, I throw it all away
I gave it to you first
Nothing lasts forever, babe
(Cash, cars, girls, boys)
Nothing lasts forever, babe
(Hot nights, bright lights)
Nothing lasts forever, babe
(True love, first touch)
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever, babe
You taste like I like it
Raw acid mixed with alcohol
Step me up to take the fall (nothing I can do about it)
Hey, don’t take it personal
Worth the pain I’m versatile
Quick, before they nuke it all (no one gives a fuck about it)
We might never meet again (this might be the last time)
Kiss me like the world will end (press your lips right up my spine)
Pull that shirt, I’ll pull the shade (dirty secrets, dirty lies)
You can be my last regret
My last regret
You’re beautiful, don’t know your name
It’s all the same
Nothing lasts forever, babe
You take it off, I throw it all away
I gave it to you first
Nothing lasts forever, babe
(Cash, cars, girls, boys)
Nothing lasts forever, babe
(Hot nights, bright lights)
Nothing lasts forever, babe
(True love, first touch)
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever, babe
You’re beautiful (cash)
Don’t know your name (whores)
Nothing lasts forever, baby (bright lights)
You take it off (love)
Throw it all away (first touch)
But nothing lasts forever, baby
No, nothing lasts forever, baby
Nothing lasts for ever, baby
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever, babe
(Cash, cars, girls, boys)
Nothing lasts forever, babe
(Hot nights, bright lights)
Nothing lasts forever, babe
(True love, first touch)
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever, babe

(переклад)

У тебе обличчя, як у ляльки
Це триватиме вічно?
ні
Я просто хочу, щоб ти була красивою (вам не потрібно думати про це)
Розкажіть мені те, що я хочу почути
Візьми правду, я візьму сміливість
Нагодуй мене брехнею та з’їж мій страх (припини погоню та приступай до цього)
Можливо, ми ніколи більше не зустрінемося (це може бути останній раз)
Поцілуй мене, як кінець світу (притисни губи до мого хребта)
Потягни ту сорочку, я потягну тінь (брудні секрети, брудна брехня)
Ви можете бути моїм останнім, про що шкодую
Мій останній жаль
Ти красива, не знаю свого імені
Це все однаково
Ніщо не триває вічно, дитинко
Ви знімаєте, а я все викидаю
Я дав це це перше
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Готівка, машини, дівчата, хлопчики)
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Гарячі ночі, яскраві вогні)
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Справжнє кохання, перший дотик)
Ніщо не вічне
Ніщо не вічне
Ніщо не триває вічно, дитинко
На смак, як мені подобається
Сиру кислоту змішати зі спиртом
Підніміть мене, щоб впасти (я нічого не можу з цим зробити)
Гей, не сприймай це особисто
Вартий болю, я різносторонній
Швидко, перш ніж вони все закидають ядерною бомбою (нікому це не хвилює)
Можливо, ми ніколи більше не зустрінемося (це може бути останній раз)
Поцілуй мене, як кінець світу (притисни губи до мого хребта)
Потягни ту сорочку, я потягну тінь (брудні секрети, брудна брехня)
Ви можете бути моїм останнім, про що шкодую
Мій останній жаль
Ти красива, не знаю свого імені
Це все однаково
Ніщо не триває вічно, дитинко
Ви знімаєте, а я все викидаю
Я дав це це перше
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Готівка, машини, дівчата, хлопчики)
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Гарячі ночі, яскраві вогні)
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Справжнє кохання, перший дотик)
Ніщо не вічне
Ніщо не вічне
Ніщо не триває вічно, дитинко
Ти красива (готівка)
Не знаю твого імені (повії)
Ніщо не триває вічно, дитинко (яскраві вогні)
Ви знімаєте це (любов)
Викиньте все (перший дотик)
Але ніщо не триває вічно, дитино
Ні, ніщо не триває вічно, дитино
Ніщо не триває вічно, дитино
Ніщо не вічне
Ніщо не вічне
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Готівка, машини, дівчата, хлопчики)
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Гарячі ночі, яскраві вогні)
Ніщо не триває вічно, дитинко
(Справжнє кохання, перший дотик)
Ніщо не вічне
Ніщо не вічне
Ніщо не триває вічно, дитинко