Переклад тексту пісні Devils Don't Fly - Natalia Kills

Devils Don't Fly (оригінал)

I heard the angels call again
I threw myself a party
Chardonnay and oxy
I stopped the screams inside my head
I remember when you had me
Floating high like Sid and Nancy
They say it’s not the answer but I can’t carry on
'Cause I got nowhere, no one, without you boy I’m done
And when I’m gone, remember you’re the one
And just because I fight don’t mean that I never learned how to
Love
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But God we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly (fly, fly)
But I try
What’s a girl to do when she’s not strong
When everyone that holds my hand
Gets cut from all the thorns
I used to put my ear against the wall
To hear the screams, to hear the fall
More reasons to escape it all
And it’s not the answer but I can’t carry on
I give my best smile, my last dime
But I’m always getting wrong
It’s not 'cause I’m young or from a broken home
Maybe I just fight 'cause I don’t know where I belong
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But God we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly (fly, fly)
But I try
Angels were never meant to fall
And you were the loveliest of all
If I thought God could fix it
I’d pray for your forgiveness
But I’ve been cast down, thrown out
When I crossed to the other side
No devils don’t fly!
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But god we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly
But I try
But I try

(переклад)

Я почула, як ангели знову закликали
Я влаштував собі вечірку
Шардоне і окси
Я зупинив крики в голові
Я пам’ятаю, коли ти мав мене
Плаває високо, як Сід і Ненсі
Вони кажуть, що це не відповідь, але я не можу продовжувати
Тому що я ні нікуди, нікого, без тебе, хлопчику, я закінчив
І коли мене не буде, пам’ятай, що ти єдиний
І те, що я б’юся, не означає, що я ніколи не навчився
Любов
Ти знаєш, що дияволи не літають (літають, літають)
Тож не чекайте, що я не впаду
Дияволи не літають (літають, літають)
Але Боже, у нас майже все було
Але я отримав ланцюги, а ти маєш крила
Ви знаєте, що життя іноді несправедливе
Дияволи не літають (літають, літають)
Але я намагаюся
Що робити дівчині, коли вона не сильна
Коли всі, хто тримає мене за руку
Відрізається від усіх шипів
Я притулив вухо до стіни
Щоб почути крики, почути падіння
Більше причин, щоб уникнути цього
І це не відповідь, але я не можу продовжувати
Я дарую найкращу посмішку, останню копійку
Але я завжди помиляюся
Це не тому, що я молодий чи з розбитого дому
Можливо, я просто борюся, тому що не знаю, де я належу
Ти знаєш, що дияволи не літають (літають, літають)
Тож не чекайте, що я не впаду
Дияволи не літають (літають, літають)
Але Боже, у нас майже все було
Але я отримав ланцюги, а ти маєш крила
Ви знаєте, що життя іноді несправедливе
Дияволи не літають (літають, літають)
Але я намагаюся
Ангели ніколи не мали пасти
І ти був найпрекраснішим з усіх
Якби я думав, що Бог може це виправити
Я б молився за твоє прощення
Але мене скинули, викинули
Коли я перейшов на інший бік
Ні, дияволи не літають!
Ти знаєш, що дияволи не літають (літають, літають)
Тож не чекайте, що я не впаду
Дияволи не літають (літають, літають)
Але боже, у нас майже все було
Але я отримав ланцюги, а ти маєш крила
Ви знаєте, що життя іноді несправедливе
Дияволи не літають
Але я намагаюся
Але я намагаюся