Переклад тексту пісні Boys Don't Cry - Natalia Kills

Boys Don't Cry (оригінал)

I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I wanna love you in the worst way baby
You gotta kiss me just to taste a little danger
Can you take it?
I might break it…
Getcha getcha get you on your bad behavior
Take it or leave it
You’re the one that needs it
Wanna feel that rush
But it hurts too much
When your heart gets crushed…
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I wanna kiss you where it hurts pretty baby
One touch I’m gonna bring you to your knees yeah
I’m gonna tease ya
Through your jeans yeah
But when it’s over better catch amnesia
Be my dirty little secret
When I’m tearing off your tshirt
Wanna feel that rush
But it hurts too much
When your heart gets crushed
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
Did I say too much?
What is too much?
Don’t fucking tell me when I’ve had too much.
Just one more Johnny… please?
Who me?
Never officer!
I’m over the limit?
What is the limit really?
Remember, boys don’t cry…
Remember, boys don’t cry!

(переклад)

Я буду твоєю сьогодні ввечері,
Але не тримай мене надто міцно…
Коли ми прощаємося
Пам’ятайте, хлопчики не плачуть.
Я хочу любити тебе найгіршим чином, дитино
Ти повинен поцілувати мене, просто щоб відчути маленьку небезпеку
Ви можете прийняти це?
Я можу зламати його…
Getcha getcha, щоб зрозуміти вашу погану поведінку
Прийняти його або залишити його
Ви той, кому це потрібно
Хочеться відчути цей порив
Але це дуже боляче
Коли твоє серце розчавлюється…
Я буду твоєю сьогодні ввечері,
Але не тримай мене надто міцно…
Коли ми прощаємося
Пам’ятайте, хлопчики не плачуть.
Я хочу поцілувати тебе там, де боляче, мила дитина
Одним дотиком я поставлю тебе на коліна
Я буду дражнити тебе
Так, через джинси
Але коли все закінчиться, краще вловити амнезію
Будь моїм маленьким секретом
Коли я зриваю твою футболку
Хочеться відчути цей порив
Але це дуже боляче
Коли твоє серце розчавлюється
Я буду твоєю сьогодні ввечері,
Але не тримай мене надто міцно…
Коли ми прощаємося
Пам’ятайте, хлопчики не плачуть.
Я буду твоєю сьогодні ввечері,
Але не тримай мене надто міцно…
Коли ми прощаємося
Пам’ятайте, хлопчики не плачуть.
Я багато сказав?
Що забагато?
Не кажи мені, коли я випив занадто багато.
Ще один Джонні... будь ласка?
Хто я?
Ніколи офіцер!
Я перевищив ліміт?
Яка насправді межа?
Пам'ятайте, хлопчики не плачуть...
Пам'ятайте, хлопчики не плачте!