Переклад тексту пісні Kill My Boyfriend - Natalia Kills

Kill My Boyfriend (оригінал)

I’m rolling the dice, got the wind in my hair
I’m gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he’s only nice, when there’s somebody there
I’m gonna kill my boyfriend
It’s been a minute love
Wish we’d never broke it off, oh oh oh
I hated that we separated, can’t forget you no
But now I got an another, I got a ring
I got a lover, I’m about to have a mother in law
And things are kinda perfect, but I know you’re fucking worth it
There’s only one thing I can do to break it off, come on
I’m rolling the dice, got the wind in my hair
I’m gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he’s only nice, when there’s somebody there
I’m gonna kill my boyfriend
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned
You’re the one I want, everything I’m dreaming off
Don’t make me break his heart into million pieces, no
But every time I’m with him, I imagine that we’re kissing
And I’m wishing he was you all along
And boy I’m so committed, I’m so deep, there’s no more digging
There’s only one thing I can do to solve this mess, come one
I’m rolling the dice, got the wind in my hair
I’m gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he’s only nice, when there’s somebody there
I’m gonna kill my boyfriend
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned
I gotta kill my boyfriend yeah…
And I’ll do the time, you’re my sweetest crime
You know that I’ll wait for you, baby
And we’ll be apart, but you’ll have my heart
I’m saving it all for you, baby
And I’ll do the time, you’re my sweetest crime
You know that I’ll wait for you, baby
And we’ll be apart, but you’ll have my heart
I’m saving it all for you, baby
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned
Mmmm I gotta, ooh don’t wanna, mmm I gotta kill my boyfriend

(переклад)

Я кидаю кістки, вітер у волоссі
Я вб’ю свого хлопця, так
Бо він добрий лише тоді, коли там хтось є
Я вб’ю свого хлопця
Це була хвилина кохання
Бажаю, щоб ми ніколи не розривали це, о о о
Я ненавиджу, що ми розлучилися, не можу тебе забути
Але тепер я отримав іншу, я отримав кільце
У мене є коханець, у мене скоро з’явиться свекруха
І все виглядає ідеально, але я знаю, що ти цього вартий
Є лише одне, що я можу зробити, щоб перервати це, давай
Я кидаю кістки, вітер у волоссі
Я вб’ю свого хлопця, так
Бо він добрий лише тоді, коли там хтось є
Я вб’ю свого хлопця
Убий, убий, убий, я збираюся, убий, убий, уб’ю
Тож ми можемо втекти, як ми сказали
Убий, убий, убий, я збираюся, убий, убий, уб’ю
Тож ми можемо бути разом, як ми планували
Ти той, кого я хочу, усе, про що я мрію
Не змушуй мене розбити його серце на мільйони частин, ні
Але щоразу, коли я з ним, я уявляю, що ми цілуємося
І я хотів би, щоб він був тобою весь час
І хлопче, я такий відданий, я такий глибокий, що більше не треба копати
Є лише одна річ, яку я можу зробити, щоб вирішити цю халепу
Я кидаю кістки, вітер у волоссі
Я вб’ю свого хлопця, так
Бо він добрий лише тоді, коли там хтось є
Я вб’ю свого хлопця
Убий, убий, убий, я збираюся, убий, убий, уб’ю
Тож ми можемо втекти, як ми сказали
Убий, убий, убий, я збираюся, убий, убий, уб’ю
Тож ми можемо бути разом, як ми планували
Мені потрібно вбити свого хлопця, так...
І я зроблю час, ти мій найсолодший злочин
Ти знаєш, що я чекатиму на тебе, дитино
І ми розлучимося, але ти будеш мати моє серце
Я зберігаю все для тебе, дитино
І я зроблю час, ти мій найсолодший злочин
Ти знаєш, що я чекатиму на тебе, дитино
І ми розлучимося, але ти будеш мати моє серце
Я зберігаю все для тебе, дитино
Убий, убий, убий, я збираюся, убий, убий, уб’ю
Тож ми можемо втекти, як ми сказали
Убий, убий, убий, я збираюся, убий, убий, уб’ю
Тож ми можемо бути разом, як ми планували
Мммм, я мушу, о, не хочу, ммм, я мушу вбити свого хлопця