Переклад тексту пісні Love Is A Suicide - Natalia Kills

Love Is A Suicide (оригінал)

You like the smell of blood
When it’s pumping like a factory
Oohh you like your words to cut
You like to choose the best artillery
I wonder who you’re thinking of Who am I?
Am I the epitome
Of everything you hate and you desire
You love me like an enemy
(Like an enemy)
You can run, you can hide
But sooner or later
It’s gonna cut like a knife
Sooner or later
Nowhere to go
I’m already inside
You know no one’ll love ya Like I love ya Cause love is a suicide
(Love is love is)
Love is a suicide
(Suicide suicide)
This love is a suicide
(Love is love is)
Love is a suicide
(Suicide suicide)
It feels so surgical
How you disect every mistake I make
You’re like an animal
You bite me hard
With every breath I take
When I’m on the edge
You won’t let me fall
Rope around my neck
But you won’t take it up And I’m hearin voices sayin'
Go ahead and commit it Just go ahead and commit
(Bridge Out)
Close your eyes
Count to ten
Take the bullet out again
Say my name
Hit me hard
Put that gun right to my heart
Bang!

Love Is A Suicide (переклад)

Вам подобається запах крові
Коли він працює, як фабрика
Ой, ти любиш, щоб твої слова зрізали
Вам подобається вибирати найкращу артилерію
Цікаво, про кого ти думаєш, хто я?
Я — втілення
Усього, що ви ненавидите і чого бажаєте
Ти любиш мене як ворога
(Як ворог)
Можна бігти, можна сховатися
Але рано чи пізно
Він буде різати, як ніж
Рано чи пізно
Нікуди діти
я вже всередині
Ти знаєш, що ніхто тебе не полюбить, як я люблю тебе, бо любов — це самогубство
(Любов є любов є)
Любов — це самогубство
(самогубство)
Ця любов — самогубство
(Любов є любов є)
Любов — це самогубство
(самогубство)
Це так хірургічне
Як ви розбираєте кожну мою помилку
Ви як тварина
Ти сильно кусаєш мене
З кожним моїм вдихом
Коли я на межі
Ти не дозволиш мені впасти
Мотузка на шиї
Але ви не візьметеся за це і я чую голоси, які говорять
Продовжуйте і здійснюйте це Просто йдіть і здійснюйте
(Bridge Out)
Закрий очі
Порахуйте до десяти
Знову вийміть кулю
Скажи моє ім'я
Ударіть мене сильно
Приставте цей пістолет прямо до мого серця
Bang!