Переклад тексту пісні Acid Annie - Natalia Kills

Acid Annie (оригінал)

I followed you to the mall
I pulled up right by your car
And darling I saw it all yeah
I followed you to her house
I watched you there on the couch
And honey I saw it all yeah
And if you´re wondering why your windows smashed, your shirts are slashed,
your house is trashed
Me, don´t you know that it´s me me me me?
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don´t deserve you
But he can´t make it right
Your guilty gun´s on the ground
Put your apology down
Take your own medicine now yeah
Call me psychotic or numb
I´m just a product of love
So thanks for showing me how yeah
And if you´re wondering why your brakes a cut
And everything is fucked, it’s me Don´t you know that it´s me?
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don´t deserve you
No, he can´t make it right
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
No, love ain´t easy when you´re bleeding from the thrill of the fight
And if you´re wondering why your windows smashed, your shirts are slashed,
your house is trashed
Me, don´t you know that it´s me?
And if you´re wondering why your brakes a cut
And everything is fucked, it’s me Mother fucker it´s me!
Yeah
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don´t deserve you
No, he can´t make it right
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
Yeah love ain´t easy when you´re bleeding from the thrill of the fight
From the thrill of the fight

(переклад)

Я пішов за вами в торговий центр
Я зупинився біля твоєї машини
І любий, я бачив все так
Я пішов за вами до її дому
Я спостерігав за тобою на диванні
І любий, я бачив все так
І якщо вам цікаво, чому ваші вікна розбиті, ваші сорочки порізані,
ваш дім покинутий
Я, хіба ти не знаєш, що це я я я я?
Acid Annie не будь гіркою до кінця життя
Він може заподіяти вам біль, але не заслуговує на вас
Але він не може зробити це правильно
Ваш винний пістолет на землі
Запишіть свої вибачення
Прийміть свої ліки зараз, так
Назвіть мене психотичним або онімілим
Я просто продукт кохання
Тож дякую, що показали як так
І якщо вам цікаво, чому ваші гальма перериваються
І все трахане, це я Хіба ти не знаєш, що це я?
Acid Annie не будь гіркою до кінця життя
Він може заподіяти вам біль, але не заслуговує на вас
Ні, він не може зробити це правильно
Acid Annie не будь гіркою до кінця життя
Ні, кохання - це нелегко, коли ти стікаєш кров'ю від гострих відчуттів бою
І якщо вам цікаво, чому ваші вікна розбиті, ваші сорочки порізані,
ваш дім покинутий
Я, хіба ти не знаєш, що це я?
І якщо вам цікаво, чому ваші гальма перериваються
І все виєбано, це я Мама, це я!
Ага
Acid Annie не будь гіркою до кінця життя
Він може заподіяти вам біль, але не заслуговує на вас
Ні, він не може зробити це правильно
Acid Annie не будь гіркою до кінця життя
Так, любов – це непросто, коли ти стікаєш кров’ю від гострих відчуттів бою
Від гострих відчуттів від бою