Переклад тексту пісні Ya Samt - Nassif Zeytoun

Ya Samt (оригінал)

يا صَمت صرّخ دقيقة
وعينيّ عميو عينيّ
سمَّعني صوت الحقيقة
هيدا شعرا هيدي هيّي
هيدا غيري اللي مقابيلا.
ماسِك إيدا وبغنّيلا
هيدا غيري اللي مقابيلا.
ماسِك إيدا وبغنّيلا
وأنا يلّي كنت لاقيلا.
عَ نفس المقعد لاقيلا
وغنّيلا نفس الغنّية
يا صمت.
صرّخ دقيقة
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا ما قَلبي قال تأنّى.
هَي غدّارة أوعَك منّا
يا ما قَلبي قال تأنّى.
هَي غدّارة أوعَك منّا
وأنا قلّو لا تتجنّى.
يا قلبي لا تتجنّى
هَي أقرب منك ليّي
يا صمت … يا صمت
يا ريتها لو طلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
يا ريتها لو طلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
شو صعبة قلبي البريدها.
يلفظ أنفاسُه بإيدها
شو صعبة قلبي البريدها.
يلفظ أنفاسُه بإيدها
يصرخ فيّي لا لا تعيدها.
غلطة غلطها أوعى تعيدها
يا صمت قلّي مش هيّي
يا صمت.
صرّخ دقيقة

Ya Samt (переклад)

Ой тиша, крикни хвилину
І мої очі, мої очі, мої очі
Почуй мені голос правди
Це волосся, гей, гей
Це інша людина, яка протилежна.
Маска Іда і Багнела
Це інша людина, яка протилежна.
Маска Іда і Багнела
І мене б не звільнили.
На тому ж сидінні
І співали ту саму пісню
О тиша.
крикни хвилину
О моя сором'язливість, перед моєю душею, перед моїми очима
Хайді Кант, свічка мого дербі, радість моїх років
О моя сором'язливість, перед моєю душею, перед моїми очима
Хайді Кант, свічка мого дербі, радість моїх років
О, що моє серце сказав уповільнити.
Вона зрадливіша за нас
О, що моє серце сказав уповільнити.
Вона зрадливіша за нас
І я кажу, не соромтеся.
О серце моє, не впадай у відчай
Вона мені ближча за тебе
Ой тиша... ой тиша
Я б хотів, щоб це вийшло з моєї душі, якби моє серце зупинилося
І я не бачила її спокою, моя душа зраджувала моєму коханню
Я б хотів, щоб це вийшло з моєї душі, якби моє серце зупинилося
І я не бачила її спокою, моя душа зраджувала моєму коханню
Шоу важко моє серце електронна пошта.
Він дихає її рукою
Шоу важко моє серце електронна пошта.
Він дихає її рукою
Він кричить на мене: «Ні, не бери назад».
Вона зробила помилку, я не хочу її повертати
О, тиша, скажи, що це не вона
О тиша.
крикни хвилину