Переклад тексту пісні Hiyi Li Ghamzitni - Nassif Zeytoun

Hiyi Li Ghamzitni (оригінал)

ميلي على صوت القصب
ما أجملو ميلك​
لو كان شغلي بالذهب
لترك وغنيلك​ وغنيلك
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
بدي روح وحاكيها … حاكيها قدام الكل​
هيدي قلبي ناطرها … وانا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هيي الأولى بحلاها​
ما في حلوة بتسبقها​
سبحان اللي سواها​
كل من شافها بيعشقها​
هيي الأولى بحلاها​
ما في حلوة بتسبقها​
سبحان اللي سواها​
كل من شافها بيعشقها​
وبدي إمسك بإيدا​
ورقصها قدام الكل​
هيدي حبيبة قلبي​
ويلي إن راحت يا ويلي​
هيدي قلبي ناطرها​
وأنا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
ضحكتها عالم تاني​
عالم شيبلي راسي​
كل شي بهالدنية غناني​
ما تعبر عن إحساسي​
ضحكتها عالم تاني​
عالم شيبلي راسي​
كل شي بهالدنية غناني​
ما تعبر عن إحساسي​
بدي ضل مقابيلها​
عيني عنا معنها ماشيلها​
شو مابدا غنيلها
لا لا ودلعونا وشيلي
هيدي قلبي ناطرها
وأنا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​

Hiyi Li Ghamzitni (переклад)

Міллі під звуки очерету
Яке гарне твоє молоко
Якби моя робота була золотою
Піти і співати, і співати тобі
Вона підморгнула мені
Іда стала томелі
Цілу ніч була
Мкабілі танцюють і танцюють
Вона підморгнула мені
Іда стала томелі
Цілу ніч була
Мкабілі танцюють і танцюють
Я хочу душу і наслідую її... наслідую її перед усіма.
Хайді, моє серце чекає на неї... і моє серце - мій провідник
Вона підморгнула мені
Іда стала томелі
Цілу ніч була
Мкабілі танцюють і танцюють
Гей, хто першим її розв’яже
Що солодкого перед цим?
Слава всьому іншому
Всім, хто це бачив, подобається
Гей, хто першим її розв’яже
Що солодкого перед цим?
Слава всьому іншому
Всім, хто це бачив, подобається
Я хочу триматися за руки
І танцюй це перед усіма
Хайді моя любов
Віллі, якщо ти відпочинеш, Віллі
Хайді моє серце чекає на неї
І моє серце - мій провідник
Вона підморгнула мені
Іда стала томелі
Цілу ніч була
Мкабілі танцюють і танцюють
Її сміх - це інший світ
Світ Шиплі Расі
Усе в цьому світі оспівано
Що виражає мої почуття?
Її сміх - це інший світ
Світ Шиплі Расі
Усе в цьому світі оспівано
Що виражає мої почуття?
Я хочу втратити її еквівалент
Мої очі про нас, що вони означають?
Що ти хочеш заспівати?
Ні, ні, і розбалуйте нас і Чилі
Хайді моє серце чекає на неї
І моє серце - мій провідник
Вона підморгнула мені
Іда стала томелі
Цілу ніч була
Мкабілі танцюють і танцюють
Вона підморгнула мені
Іда стала томелі
Цілу ніч була
Мкабілі танцюють і танцюють