Переклад тексту пісні Mich Aam Tezbat Maii - Nassif Zeytoun

Mich Aam Tezbat Maii (оригінал)

بعرف بأنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني وعم كابر
رغم القسوة الي بقلبك
والتعب الي مرافق دربك
والبعد الي عشتو الي بقربك
انا صابر
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
بعرف بأنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني
وعم كابر
حبك عاملي ادمان
ماشي بدم الشريان
ساكن خلايا عقلي
منسيني حتى النسيان
حقيقة لمستا بإيديّ
شفتا بقلبي وعينيّ
يمكن جن ويمكن موت
اما انسى مافيّ
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
بعرف بأنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني
وعم كابر
حرّمت طول الايام
انّي اغفى اني نام
خايف لو غفلت عيني
ارجع شوفك بالاحلام
حياتي بعدك غيرتا
صورك وصوري خزقتا
الطرقات الل فيها مشينا
المرقة فيها حرمتا
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
بعرف بأنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني
وعم كابر

(переклад)

Я знаю, що ти живеш
Живи в моїй божевільній душі
А атмосфера твого кохання захопила мене і дядька Капера
Незважаючи на жорстокість у вашому серці
І втома супроводжувати твій шлях
І відстань, на якій ти жив поруч
я терплячий
Ти зі мною не возиться
Я люблю інших, ні, клянусь
Ти зі мною не возиться
Скаржитися іншим, вимовляючи ах
Ти зі мною не возиться
Я люблю інших, ні, клянусь
Ти зі мною не возиться
Скаржитися іншим, вимовляючи ах
Я знаю, що ти живеш
Живи в моїй божевільній душі
І атмосфера твоєї любові мене полонила
Дядько Кабір
Ваше кохання - це залежність
Я ходжу з кров’ю артерії
мешканець психічних клітин
Забудь мене до забуття
Я справді торкнувся своїх рук
Я бачив своє серце і свої очі
Воно може збожеволіти і може померти
Але забудь про це
Ти зі мною не возиться
Я люблю інших, ні, клянусь
Ти зі мною не возиться
Скаржитися іншим, вимовляючи ах
Ти зі мною не возиться
Я люблю інших, ні, клянусь
Ти зі мною не возиться
Скаржитися іншим, вимовляючи ах
Я знаю, що ти живеш
Живи в моїй божевільній душі
І атмосфера твоєї любові мене полонила
Дядько Кабір
Заборонено на всі дні
Я забув, що заснув
Я боюся, якщо ти втратиш мої очі
Поверніть свої мрії
Моє життя змінилося після тебе
Ваші і мої фотографії були порізані
Дороги, якими ми йшли
Бульйон заборонено
Ти зі мною не возиться
Я люблю інших
Ти зі мною не возиться
Я люблю інших
Ти зі мною не возиться
Я люблю інших, ні, клянусь
Ти зі мною не возиться
Скаржитися іншим, вимовляючи ах
Я знаю, що ти живеш
Живи в моїй божевільній душі
І атмосфера твоєї любові мене полонила
Дядько Кабір