Переклад тексту пісні Ya Aachikata El Wardi - Nassif Zeytoun

Ya Aachikata El Wardi (оригінал)

يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
فحبيبك منتظرٌ
يا عاشقةَ الورد
فحبيبك منتظر
حيرانُ أينتظرُ
والقلبُ بهِ ضجرُ
حيرانُ أينتظرُ
والقلبُ بهِ ضجرُ
ما التلّةُ ما القمرُ
ما النّشوةُ ما السهرُ
إن عُدتِ إلى القلق
هائمةً في الأفُقِ
سابحَةَ في الشّفَقِ
فهُيامك لن يُجدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
فحبيبك منتظرٌ
يا عاشقةَ الورد
فحبيبك منتظر

Ya Aachikata El Wardi (переклад)

О любитель троянд
Якщо ви виконуєте мою обіцянку
О любитель троянд
Якщо ви виконуєте мою обіцянку
Ваш коханий чекає
О любитель троянд
Ваш коханий чекає
Розгублено, де чекати
І серце втомлено
Розгублено, де чекати
І серце втомлено
Що таке пагорб, що таке місяць?
Що таке оргазм, що таке безсоння?
Якщо ви повернетеся турбуватися
пливе на горизонті
купання в сутінках
Ваші мрії не спрацюють
О любитель троянд
Якщо ви виконуєте мою обіцянку
О любитель троянд
Якщо ви виконуєте мою обіцянку
Ваш коханий чекає
О любитель троянд
Ваш коханий чекає