Переклад тексту пісні Ana Jayi - Nassif Zeytoun

Ana Jayi (оригінал)

واسكنتي بقلبي حبك ما الهو تاني
لو عشت سبع شهور إلك منها تماني
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
انا جايي حدك ابقى انا مكوي بنار الفرقة
انا جايي حدك ابقى انا مكوي بنار الفرقة
روحي ما تطفي حرقها إلّا غمرة من حبابي
إلّا غمرة من حبابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
أنا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدين
أنا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدين
ضلوا ع غيابك صفين دمعاتي على هدابي
دمعاتي على هدابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي

(переклад)

І ти прожив у моєму серці свою любов, що знову те саме
Якщо ти проживеш сім місяців, у тебе буде бажання
Я не хочу вас звинувачувати
Я прийшов припинити твій докор
Де ти відчуваєш запах свого одягу?
І вони проникли в мій одяг
Я не хочу вас звинувачувати
Я прийшов припинити твій докор
Де ти відчуваєш запах свого одягу?
І вони проникли в мій одяг
Я йду до вас сам, я випрасуваний вогнем гурту
Я йду до вас сам, я випрасуваний вогнем гурту
Моя душа не гасить свого горіння, хіба що серед моєї любові
Крім повноти моєї любові
Я не хочу вас звинувачувати
Я прийшов припинити твій докор
Де ти відчуваєш запах свого одягу?
І вони проникли в мій одяг
Я начальник очей
Ванькой з вугіллями щік
Я начальник очей
Ванькой з вугіллями щік
Загублений у твоїй відсутності, мої сльози виступили на моїх щоках
Мої сльози на щоках
Я не хочу вас звинувачувати
Я прийшов припинити твій докор
Де ти відчуваєш запах свого одягу?
І вони проникли в мій одяг