Переклад тексту пісні Haweety - Nassif Zeytoun

Haweety (оригінал)

عالشام خدوني و حبابي فرجوني
سوريا راجعة و شايفها بعيوني
عالشام خدوني و حبابي فرجوني
سوريا راجعة و شايفها بعيوني
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني
سوري وقت بيرفع
إيده جبال بتركع
والنجمة لبكرى بتطلع
بذاكرته مدفونة
كف السما جبيني
وحب بلادي ديني
أنا شرفي بيكفيني
بالسوري سموني
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني
السوري ما بيتهدد
نصره فجر مأكد
واجبنا نتوحد
لما بشدة تكوني
عالنخوة منتربى
من الموت ما منتخبى
الرجال بقوة قلبها
مش بسيوف المسنونة
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني

Haweety (переклад)

Ашам, візьми мене і мою любов, будь ласка
Сирія повертається, і я бачу це своїми очима
Ашам, візьми мене і мою любов, будь ласка
Сирія повертається, і я бачу це своїми очима
Поглини мою ідентичність
Сонячні відблиски мій дім
І хмари, що зрошують землю
питущих чоловіків
А сирійський час творити
В його ім'я проголошена слава
Це пов’язано з Сирією
Вона його ніжна мати
Поглини мою ідентичність
Сонячні відблиски мій дім
І хмари, що зрошують землю
питущих чоловіків
А сирійський час творити
В його ім'я проголошена слава
Це пов’язано з Сирією
Вона його ніжна мати
Альшам.
Альшам.
Ашам Хедоні
Сирійський час підняти
Я хочу, щоб гори стали на коліна
А зірка Бакрі з нетерпінням чекає
Пам'ять про нього похована
Долоня неба мій чоло
І люблю мою релігію
Для мене велика честь
в сирійській симонії
Поглини мою ідентичність
Сонячні відблиски мій дім
І хмари, що зрошують землю
питущих чоловіків
А сирійський час творити
В його ім'я проголошена слава
Це пов’язано з Сирією
Вона його ніжна мати
Альшам.
Альшам.
Ашам Хедоні
Сирійцю нічого не загрожує
Світанок його перемоги впевнений
Наш обов’язок – об’єднатися
чому ти такий поганий
Ми пишаємося вами
Від смерті який мій вибір
Чоловіки з силою її серця
Не з гострими мечами
Поглини мою ідентичність
Сонячні відблиски мій дім
І хмари, що зрошують землю
питущих чоловіків
А сирійський час творити
В його ім'я проголошена слава
Це пов’язано з Сирією
Вона його ніжна мати
Альшам.
Альшам.
Ашам Хедоні