Переклад тексту пісні One Love - Nas, National Symphony Orchestra

One Love (оригінал)

what up kid?
i know shit is rough doing your bid
when the cops came you shoulda slid to my crib
fuck it black, no time for looking back it’s done
plus congratulations you know you got a son
i heard he looks like you, why don’t your lady write you?
told her she should visit, that’s when she got hyper
flip it, talk about he acts too rough
he didn’t listen he be riffin’while i’m telling him stuff
i was like yeah, shorty don’t care, she a snake too
fucking with the niggaz from that fake crew that hate you
but yo, guess who got shot in the dome-piece?
jeromes niece, on her way home from joes beaches club
plus little rob is selling drugs all the time
hanging out with young thugs that all carry 9's
at night time there’s more trife than ever
Whattup with Cormega, did you see 'em, are y’all together?
if so then hold the fort, now i represent to the fullest
say whassup to herb, ice and bullet
I left a half a hundred in your commisary
You was my nigga when push came to shove
One what?
one love
Verse Two:
dear born, you’ll be out soon, stay strong
out in new york the same shit is going on the crack-heads stalking, loud-mouths is talking
hold, check out the story yesterday when i was walking
the nigga you shot last year tried to appear like he hurtin’something
word to mother, i heard him fronting
and he be pumping on your block
your man gave him your glock
and now they run together, what up son, whatever
since i’m on the streets i’m a put it to a cease
when i heard you blew a nigga with the for a phone piece
whylin’on the island but now with
better chill 'cos them niggaz will put that ass on fire
last time you wrote you said they tried you in the showers
i maintain when you come home the corner’s ours
on the reels, all these crab niggaz know the deal
when we start the revolution all they probably do is squeal
but chill, see you on the next v i i gave your mom dukes loot for kicks
plus flicks
your brother’s buck whylin’in four maine he wrote me he might beat his case, 'til he come home i play it low key
so stay civilised, time flies
though incarcerated your mind
i hate it when your mum cries
it kinda wants to make me murder, for real-a
i’ve even got a mask and gloves to bust slugs
for one love
Verse Three:
sometimes i sit back with a budda sack
mind’s in another world thinking how can we exist through the facts
written in school text books, bibles, etcetera
fuck a school lecture, the lies get me vexed-er
so i be ghost from my projects
i take my pen and pad for the week and hittin’nails while i’m sleeping
a two day stay, you may say i need the time alone
to relax my dome, no phone, left the 9 at home
you see the streets have me stressed something terrible
fucking with the corners have a nigga up in belle vue
or h.d.m., hit with numbers from 8 to 10
a future in a maximum state pen is grim
so i comes back home, nobody’s helping shorty
do i roll them two phillies together and the friends we call them oowops
he said nas, niggaz cold be bustin’off the roof
so i wear a bullet proof and pack a black tres-deuce
he inhailed so deep, shut his eyes like he was sleep
started coughing when i peeked to watch me speak
i sat back like the mack, my army suit was black
we was chillin’on these bitches where he pumped his loose cracks
i took an l when he passed it, this little bastard
keeps me blasted he starts talking mad shit
i had to school him, told him don’t let niggaz fool him
'cos when the pistol blows a shot that’s when a murder be the cool one
tough luck when niggaz are struck, families fucked up could’ve cought your man, but didn’t look when you bucked up mistakes happen, so take heed never bust up if the crowd catch him solo, make the right man bleed
shorty’s laugh was cold blooded as he spoke so foul
only twelve trying to tell me that he liked my style
then i rose, wiping the blunts ash from my clothes
then froze only the bolder herb smoke through my nose
and told my little man that i’m a go cyprose
there’s some jewels in the skull that he can sell if he chose
words of wisdom from nas try to rise up above
keep an eye out for jake shorty what
one love

(переклад)

що з дитиною?
Я знаю, що робити свою ставку непросто
коли прийшли поліцейські, ти повинен був підскочити до мого ліжечка
до біса чорний, немає часу озиратися, все зроблено
а також вітання, ви знаєте, що у вас є син
я чув, що він схожий на вас, чому ваша леді не пише вам?
сказав їй, що вона повинна відвідати, тоді вона захворіла
подумайте про те, що він поводиться занадто грубо
він не слухав, він був розмовний, поки я йому щось розповідаю
Я був так, коротенькій байдуже, вона теж змія
трахатися з ніггерами з тієї фальшивої команди, яка вас ненавидить
але вгадайте, кого застрелили в купол?
племінниця Джеромса, повертаючись додому з пляжного клубу Джо
плюс маленький граб постійно продає наркотики
тусуватися з молодими головорізами, які всі несуть 9
вночі тут більше дрібниць, ніж будь-коли
Що з Кормегою, ти їх бачив, ви всі разом?
якщо так то тримайте форт, тепер я представляю повністю
скажімо, що "трави, лід і куля".
Я залишив півсотні у твоєму комісарі
Ти був моїм ніґґером, коли прийшов штовханина
Один що?
одне кохання
Вірш другий:
дорогий народжений, ти скоро вийдеш, будь сильним
в нью-йорку те саме лайно йде на головоломки, які переслідують, голосно розмовляють
почекайте, перегляньте історію вчора, коли я гуляв
ніггер, якого ви застрелили минулого року, намагався виглядати так, ніби йому щось боляче
слово до мами, я чув, як він виступає
і він накачує ваш блок
твій чоловік дав йому свій глок
а тепер вони бігають разом, що за сину, що завгодно
оскільки я на вулицях, я припиняю це
коли я чув, що ти задурив ніггера за допомогою телефону
чому на острові, але тепер з
краще заспокойся, бо вони нігери підпалять цю дупу
Останній раз, коли ви писали, ви сказали, що вони випробовували вас у душі
Я підтримую, коли ти повертаєшся додому, кут наш
на котушках усі ці крабові нігери знають справу
коли ми розпочинаємо революцію, все, що вони, ймовірно, роблять — це пищать
але заспокойся, до зустрічі на наступному v i я дав твоїй мамі, герцоги, лут для стусанів
плюс фільми
гроші твого брата, чому він у чотирьох штатах Мейн написав мені що він може побороти свою справу, поки він не прийде додому, я граю низько
тож залишайтеся цивілізованими, час летить
хоча ув'язнений ваш розум
Я ненавиджу коли твоя мама плаче
воно якось хоче змусити мене вбити, по-справжньому
У мене навіть є маска та рукавички, щоб знищити слимаків
за одне кохання
Вірш третій:
іноді я сиджу склавши руки з мішком Будди
розум в іншому світі думає, як ми можемо існувати за допомогою фактів
написані в шкільних підручниках, бібліях тощо
до біса шкільну лекцію, брехня мене дратує
тому я привид із своїх проектів
Я беру ручку та блокнот на тиждень і б’ю нігті, поки сплю
дводенне перебування, ви можете сказати, що мені потрібен час на самоті
щоб розслабити мій купол, без телефону, залишив 9 дома
Ви бачите, що вулиці викликали у мене жахливий стрес
трахатися з кутами, мати ніггер в belle vue
або h.d.m., введіть цифри від 8 до 10
Майбутнє в перо максимального стану похмуре
тому я повертаюся додому, ніхто не допомагає, коротенька
Чи я згортаю їм дві філі, а друзі, яких ми назвемо, оуууу
він сказав: "Нас, ніґгери холодні з даху".
тому я ношу куленепробивний і пакую чорний трес-двійку
він так глибоко вдихнув, заплющив очі, наче спав
почав кашляти, коли я подивився подивитися, як говорю
Я сидів, як мак, мій армійський костюм був чорним
ми розслаблялися від цих сук, де він накачував свої вільні тріщини
Я взяв л коли він пройшов його, цей маленький сволоч
мене дратує, він починає говорити божевільне лайно
Мені довелося вчити його, сказав йому, не дозволяйте нігерам обдурити його
Тому що, коли пістолет робить постріл, це коли вбивство — це круто
не пощастило, коли ніггери вражені, облажені сім'ї могли б упіймати твого чоловіка, але не бачиш, коли ти бачиш, що трапляються помилки, тож будьте уважні, ніколи не розлучайтеся, якщо натовп спіймає його в одиночку, змусьте правильного чоловіка стікати кров'ю
Сміх Шорті був холоднокровним, коли він вимовляв так непристойно
лише дванадцять намагаються сказати мені, що йому подобається мій стиль
потім я підвівся, витираючи попіл із мого одягу
потім заморозив через ніс лише більш сміливий трав’яний дим
і сказав моєму маленькому чоловічку, що я кіпроз
У черепі є коштовності, які він може продати, якщо захоче
слова мудрості від nas намагаються піднятися вище
стежте за Джейком Шорті
одне кохання