Переклад тексту пісні Cherry Wine - Nas, Amy Winehouse

Cherry Wine (оригінал)

Where is he?
The man who was just like me
I heard he was hiding somewhere I can’t see
Where is he?
The man who was just like me
Heard he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone, and I realize that when I get home
I wanna go through my red and my cherry
Yes I’m alone, and I realize when I get home
I wanna go through my red and my cherry
I want some who like the champagne I like
My a-alike, someone to talk me off the bridge any day or night
She teach me how to live, she ain’t afraid of life
Not easily impressed with the rich and famous life
Cause she done been there and heard all the rumors before
She love or she ride out with me on my music tour
She like the herbs natural medicine, she cooking good
She tell me everything is cool and looking good
For real, the world so ill
Yeah I want a girl so real
Who not after material wealth, but get dough still
Or maybe an educator, a lady with etiquette
Who can be from out the hood, or even work for the president
As long as there’s no selfishness
Yes, as long as her love for the people is deep rooted and evident
You can be easily recruited, you’re heaven sent
Your smile, put me on ease
You’re the woman I need, but where is she
I hate when people write me hostile texts on the count of my lifestyle’s
perception
Invade my personal life, out of the question, what are they expecting
I be tryna reply them, and they never suppose I get my quiet time in
They think forever I’m rolling in dough, swimming in a pool of cash
God, wouldn’t they know, or am I a fool or as
I’m well known, got people coming at me mad
I had a tell homes, I don’t keep a cell phone
My bad, I drag, off the l and try to silence it
The noise of my head, the curse of the talented
Strong communicator, vagabond, I gallivant around the equator
And that would get me off the radar
It’s so intense, I’m on my Lilo and Stitch
Pour my Pino Grigio with some lime what is this?
An immaculate version of me and my baby
With all respect cause you the only one that gets me
Yeah, yeah, let’s pour some cherry wine
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, yeah we bring it every time
Yeah, pour a little cherry wine
Yeah, Hey yo Salaam, yea, I think they know the time
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, pour a little cherry wine, yeah
Life is good, life is good, yeah
Life is good, no matter what
Life is good, life is good
Life if good, yeah
No matter what
Life is good
Man who was just like me
I heard he is hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize that when I get home
When I wanna go to my red and my cherry
Yeah-oh-oh-ooooh
The man who was just like me
Cause I know he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize when I get home
That I wanna go to my red and my cherry
(Life Is Good)

(переклад)

Де він?
Людина, яка була схожа на мене
Я чув, що він ховається десь, чого я не бачу
Де він?
Людина, яка була схожа на мене
Я чув, що він ховається десь, чого я не бачу
І я один, і я усвідомлюю це, коли приходжу додому
Я хочу пройти крізь свою червону та мою вишню
Так, я один, і я усвідомлюю, коли приходжу додому
Я хочу пройти крізь свою червону та мою вишню
Я хочу тих, хто любить шампанське, яке мені подобається
Мій схожий, хтось, хто б зв’язав мене з мосту в будь-який день чи ніч
Вона вчить мене як жити, вона не боїться життя
Нелегко вразити багатим і знаменитим життям
Тому що вона вже була там і чула всі чутки раніше
Їй подобається або вона їздить зі мною в мій музичний тур
Їй подобаються натуральні лікарські трави, вона добре готує
Вона сказала мені, що все круто і виглядає добре
Справді, світ такий хворий
Так, я хочу справжню дівчину
Хто не шукає матеріальних статків, а отримує тісто ще
Або вихователь, леді з етикетом
Хто може бути самим або навіть працювати на президента
Поки немає егоїзму
Так, якщо її любов до людей глибоко вкорінена й очевидна
Вас легко найняти, ви послані небесами
Ваша посмішка розслабляє мене
Ти та жінка, яка мені потрібна, але де вона
Я ненавиджу, коли люди пишуть мені ворожі тексти на рахунок мого життя
сприйняття
Вторгнутися в моє особисте життя, не може бути й мови, чого вони чекають
Я постараюся відповісти їм, і вони ніколи не припускають, що я займаюся спокоєм
Вони вічно думають, що я катаюся в тісті, плаваю в басейні з готівкою
Боже, чи не знали б вони, чи я дурень чи як
Мене добре знають, я змушую людей, які на мене кидаються
Мені повідомили, що я не маю мобільного телефону
Мій поганий, я тягну з л і намагаюся заглушити
Шум мої голови, прокляття талановитих
Сильний комунікатор, бродяга, я гуляю по екватору
І це позбавило б мене від радарів
Це настільки інтенсивно, що я на моєму Lilo and Stitch
Залити мій Pino Grigio лаймом, що це таке?
Бездоганна версія мене і моєї дитини
З усією повагою, тому що ти єдиний, хто мене отримує
Так, так, давайте наллємо вишневого вина
Все добре, все добре
Так, так, ми приносимо це щоразу
Так, налийте трошки вишневого вина
Так, привіт, Салам, так, я думаю, що вони знають час
Все добре, все добре
Так, налийте трошки вишневого вина, так
Життя гарне, життя гарне, так
Життя гарне, незважаючи ні на що
Життя гарне, життя гарне
Життя, якщо гарне, так
Що б не трапилося
Життя чудове
Людина, яка була схожа на мене
Я чув, що він ховається десь, я не бачу
І я один
І я усвідомлюю це, коли приходжу додому
Коли я хочу піти до свого червоного й вишневого
Так-о-о-ооо
Людина, яка була схожа на мене
Тому що я знаю, що він переховувався там, де я не бачу
І я один
І я усвідомлюю, коли приходжу додому
Що я хочу піти до свого червоного й вишневого
(Життя чудове)