Переклад тексту пісні Halftime - Nas, National Symphony Orchestra

Halftime (оригінал)

Check me out y’all
Nasty Nas in your area
About to cause mass hysteria
Before a blunt, I take out my fronts
Then I start to front, matter of fact I be on a manhunt
You couldn’t catch me in the streets without a ton of reefer
That’s like Malcolm X catchin' the Jungle Fever
King poetic, too much flavor, I’m major
Atlanta ain’t Brave-r, I’ll pull a number like a pager
‘Cause I’m an ace when I face the bass
40-side is the place that is givin' me grace
Now wait, another dose and you might be dead
And I’m a Nike-head, I wear chains that excite the feds
And ain’t a damn thing gonna change, I’m a performer, strange
So the mic warmer was born to gain
Nas, why did you do it?
You know you got the mad-phat fluid when you rhyme
It’s halftime
(Right…) It’s halftime
(Right…) Ayo it’s halftime
(Right…) It’s halftime
(Right…) Yeah, it’s about halftime
This is how it feel, check it out, how it feel
It’s like that, you know it’s like that
I got it hemmed, now you never get the mic back
When I attack, there ain’t a army that could strike back
So I react never calmly on a hype track
I set it off with my own rhyme
‘Cause I’m as ill as a convict who kills for phone time
I’m max like cassettes, I flex like sex
In your stereo sets, Nas’ll catch wreck
I used to hustle, now all I do is relax and strive
When I was young I was a fan of the Jackson 5
I drop jewels, wear jewels, hope to never run it
With more kicks than a baby in a mother’s stomach
Nasty Nas has to rise ‘cause I’m wise
This is exercise 'til the microphone dies
Back in '83 I was an MC sparkin'
But I was too scared to grab the mics in the parks and
Kick my little raps ‘cause I thought niggas wouldn’t understand
And now in every jam I’m the fuckin' man
I rap in front of more niggas than in the slave ships
I used to watch «CHiPs», now I load Glock clips
I got to have it, I miss Mr. Magic
Versatile, my style switches like a faggot
But not bisexual, I’m an intellectual
Of rap I’m a professional, and that’s no question yo
These are the lyrics of the man, you can’t near it, understand?
‘Cause in the streets I’m well-known like the number man
Am I in place with the bass and format?
Explore rap and tell me, «Nas ain’t all that»
And next time I rhyme, I be foul
Whenever I freestyle I see trial, niggas say I’m wild
I hate a rhyme-biter's rhyme
Stay tuned, I assume, the real rap comes at halftime
(Right…) It’s halftime
(Right…) Exhale, check it, it’s halftime
(Right…) It’s halftime
(Right…) It’s real in the field
Word life, check it
I got it goin' on, even flip a morning song
Every afternoon, I kick half the tune
And in the darkness I’m heartless like when the NARC’s hit
Word to Marcus Garvey, I hardly sparked it
‘Cause when I blast the herb, that’s my word
I be slayin' them fast, doin' this that and the third
But chill, pass the Andre, and let’s slay
I bag bitches up at John Jay and hit a matinee
Puttin' hits on 5−0
‘Cause when it’s my time to go, I wait for God with the .44
And biters can’t come near
And yo, go to hell to the foul cop who shot Garcia
I won’t plant seeds, don’t need an extra mouth I can’t feed
That’s extra Phillie change, more cash for damp weed
This goes out to Manhattan, the island of Staten
Brooklyn and Queens is livin' fat and
The Boogie Down, enough props, enough clout
Ill Will, rest in peace, yo I’m out
(Right…) It’s still halftime
(Right…) To the Queensbridge crew
To the Queensbridge crew, you know it’s halftime
(Right…) '92, it’s halftime
(Right…) Yo police, police man, yo let’s get ghost
Halftime…

(переклад)

Перевірте мене
Неприємний Nas у вашому районі
Ось-ось викличе масову істерику
Перш ніж тупитися, я виймаю переди
Тоді я починаю виходити на фронт, власне на мене пошукують
Ви не могли б зловити мене на вулицях без тонни рефрижератора
Це як Малкольм Ікс підхопив лихоманку джунглів
Король поетичний, надто багато смаку, я майор
Атланта не Brave-r, я наберу номер, як пейджер
Тому що я ас, коли стаю обличчям до баса
40-сторона — це місце, яке надає мені благодать
Тепер зачекайте, ще одна доза, і ви можете померти
А я голова Nike, я ношу ланцюги, які збуджують федералів
І нічого не зміниться, я виконавець, дивно
Отже, підігрівач мікрофона створений для того, щоб отримати перевагу
Nas, чому ти це зробив?
Ви знаєте, що коли римуєте, ви отримуєте скажену рідину
Перерва
(Правильно...) Перерва
(Правильно...) Айо, перерва
(Правильно...) Перерва
(Правильно...) Так, це приблизно перерва
Це як це відчуття, перевірте це як це відчуття
Це так, ви знаєте, що це так
Я забрав його, тепер ви ніколи не отримаєте мікрофон
Коли я атакую, немає армії, яка б могла завдати удару у відповідь
Тому я ніколи не реагую спокійно на рекламний трек
Я розпочав це свою власну риму
Тому що я хворий, як каторжник, який вбиває заради телефону
Я максимальний, як касети, я гнуся, як секс
У ваших стереосистемах Nas спіймає аварію
Раніше я міхався, тепер усе, що роблю — це розслабляюся та намагаюся
Коли я був молодим, я був шанувальником Jackson 5
Я кидаю коштовності, ношу коштовності, сподіваюся ніколи не запускати це
З більшою кількістю ударів, ніж дитина в маминому животі
Nasty Nas має піднятися, бо я мудрий
Це вправа, поки мікрофон не згасне
Ще в 83-му я був висвітлюючим MC
Але я був надто наляканий захопити мікрофони у парках і
Відбивай мої маленькі репліки, бо я думав, що нігери не зрозуміють
І тепер у кожному джемі я клята людина
Я реп перед більшою кількістю ніґґерів, ніж на невільницьких кораблях
Раніше я дивився "CHiPs", а тепер завантажую кліпи Glock
Мені це потрібно, я сумую за містером Магіком
Універсальний, мій стиль змінюється як педик
Але не бісексуал, я інтелектуал
У репу я професіонал, і це не запитання
Це лірика чоловіка, ви не можете поруч, розумієте?
Бо на вулицях мене добре знають, як лічбу
Я на місці з басами та форматом?
Досліджуйте реп і скажіть мені: «Не все це»
І наступного разу, коли я буду римувати, я буду грішний
Щоразу, коли я бачу випробування, нігери кажуть, що я дикий
Я ненавиджу риму, яка кусає риму
Слідкуйте за оновленнями, я припускаю, що справжній реп приходить у половину
(Правильно...) Перерва
(Праворуч…) Видихніть, перевірте, зараз перерва
(Правильно...) Перерва
(Правильно…) Це реально в польових умовах
Слово життя, перевір
У мене все йде, навіть перегорну ранкову пісню
Кожного дня я вибиваю половину мелодії
І в темряві я бездушний, як коли вдарили NARC
Слово Маркусу Гарві, я навряд чи це викликав
Тому що, коли я розриваю траву, це моє слово
Я вбиваю їх швидко, роблю це те і третє
Але заспокойся, передай Андре і давайте вбивати
Я забираю сук в John Jay та йду на ранок
Удари на 5−0
Тому що, коли настав мій час йти, я чекаю Бога з .44
І кусачі не можуть наблизитися
І йди до біса до негідного поліцейського, який застрелив Гарсію
Я не буду садити насіння, мені не потрібен додатковий рот, який я не можу годувати
Це додаткова зміна Філлі, більше грошей за вологий бур’ян
Це виходить на Манхеттен, острів Стейтен
Бруклін і Квінс живий товстий і
Boogie Down, достатньо реквізиту, достатньо впливу
Ill Will, спочивай з миром, я пішов
(Правильно...) Ще перерва
(Праворуч…) Екіпажу в Квінсбріджі
Для команди Квінсбріджа ви знаєте, що зараз перерва
(Правильно…) 92 рік, перерва
(Правильно…) Ей поліція, поліцейський, йо давай привид
Половина часу…