Переклад тексту пісні Hip Hop Is Dead - Nas, will.i.am

Hip Hop Is Dead (оригінал)

If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
Hip hop just died this mornin'
And she’s dead, she’s dead
Yeah, niggas smoke, laugh, party, and die in the same corner
Get cash, live fast, body their man’s mama
Rich-ass niggas is ridin' with three llamas
Revenge in their eyes, Hennessey and the ganja
Word to the wise with villain state of minds
Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind
Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind
(Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind)
Whenever, if ever, I roll up, it’s sown up
Any ghetto will tell ya Nas helped grow us up
My face once graced promotional Sony trucks
Hundred million in billin', I helped build 'em up
Gave my nigga my right, I could have gave left
So like my girl Foxy, a nigga went Def
So, nigga, who’s your top ten?
Is it MC Shan?
Is it MC Ren?
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
Hip hop just died this mornin'
And she’s dead, she’s dead
The bigger the cap, the bigger the peelin'
Come through, something ill, missin' the ceilin'
What influenced my raps?
Stick-ups and killings
Kidnappings, project buildings, drug dealings
Criticize that, why is that?
'Cuz Nas rap is compared to legitimized crap
'Cuz we love to talk on ass we gettin'
Most intellectuals will only half listen
So you can’t blame jazz musicians
Or David Stern with his NBA fashion issues
Oh, I they like me in my white tee
You can’t ice me, we here for life, B
On my second marriage, hip hop’s my first wifey
And for that we not takin' it lightly
If hip hop should die, we die together
Bodies in the morgue lie together
All together now
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
Everybody sound the same, commercialize the game
Reminiscin' when it wasn’t all business
If it got where it started
So we all gather here for the dearly departed
Hip hopper since a toddler
One homeboy became a man then a mobster
If the guys let me get my last swig of Vodka
R.I.P., we’ll donate your lungs to a Rasta
Went from turntables to mp3s
From «Beat Street» to commercials on Mickey D’s
From gold cables to Jacobs
From plain facials to Botox and face lifts
I’m lookin' over my shoulder
It’s about eighty niggas from my hood that showed up
And they came to show love
Sold out concert, and the doors are closed shut

(переклад)

Якщо хіп-хоп помре до того, як я прокинуся
Я вставлю розширений кліп у мій АК
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Якщо хіп-хоп помре до того, як я прокинуся
Я вставлю розширений кліп у мій АК
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Хіп-хоп щойно помер сьогодні вранці
І вона мертва, вона мертва
Так, нігери курять, сміються, гуляють і вмирають у тому ж кутку
Отримуйте готівку, живіть швидко, тіліть маму свого чоловіка
Багаті негри катаються з трьома ламами
Помста в їхніх очах, Хеннесі та ганджа
Слово мудрецям із негідним станом розуму
Шліфування, бразильські копійки ззаду
Шліфування, бразильські копійки ззаду
(Гриндін', б'ючи бразильські монети ззаду)
Щоразу, якщо я згорну, це засіяно
Будь-яке гетто скаже, що Нас допоміг нам вирости
Колись моє обличчя прикрашало рекламні вантажівки Sony
Сотні мільйонів у рахунках, я допоміг їх створити
Дав моєму ніґе праворуч, я мог би дати ліву
Тож як моя дівчинка Фокси, ніггер пішов на Def
Отже, ніґґґо, хто твоя десятка?
Це MC Shan?
Це MC Ren?
Якщо хіп-хоп помре до того, як я прокинуся
Я вставлю розширений кліп у мій АК
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Якщо хіп-хоп помре до того, як я прокинуся
Я вставлю розширений кліп у мій АК
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Хіп-хоп щойно помер сьогодні вранці
І вона мертва, вона мертва
Чим більший ковпачок, тим більше лущення
Пройди, щось недуже, пропустив стелю
Що вплинуло на мій реп?
Палки і вбивства
Викрадення людей, будівництво будівель, торгівля наркотиками
Критикуйте це, чому це так?
Тому що Nas реп порівнюють із легітимним лайно
"Тому що ми любимо розмовляти на дупі
Більшість інтелектуалів слухатимуть лише наполовину
Тож не можна звинувачувати джазових музикантів
Або Девід Стерн зі своїми проблемами моди в НБА
О, я вони люблю я в моїй білій футболці
Ви не можете мене льодом, ми тут на все життя, Б
У другому шлюбі хіп-хоп – моя перша дружина
І для цього ми не сприймаємо це легковажно
Якщо хіп-хоп помре, ми помремо разом
Тіла в морзі лежать разом
Зараз усі разом
Якщо хіп-хоп помре до того, як я прокинуся
Я вставлю розширений кліп у мій АК
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Якщо хіп-хоп помре до того, як я прокинуся
Я вставлю розширений кліп у мій АК
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Переходьте на кожну станцію, вбивайте діджея
Всі звучать однаково, комерціалізуйте гру
Згадайте, коли це не було бізнесом
Якщо вона дойшла з того, з чого почалася
Тож ми всі збираємося тут заради померлих
Хіп-хоппер з дитинства
Один домашній хлопець став чоловіком, а потім мафіозом
Якщо хлопці дозволять мені зробити останній ковток горілки
R.I.P., ми віддамо ваші легені Расту
Перейшов від вертушок до мр3
Від «Beat Street» до реклами на Mickey D’s
Від золотих кабелів до Jacobs
Від звичайного догляду за обличчям до ботокса та підтяжки обличчя
Я дивлюся через плече
З’явилися близько вісімдесяти негрів із мого капюшона
І вони прийшли показати любов
Концерт проданий, а двері зачинені