Переклад тексту пісні I Can - Nas

I Can (оригінал)

Be, B-Boys and girls, listen up You can be anything in the world, in God we trust
An architect, doctor, maybe an actress
But nothing comes easy it takes much practice
Like, I met a woman who’s becoming a star
She was very beautiful, leaving people in awe
Singing songs, Lina Horn, but the younger version
Hung with the wrong person
Gotta astrung when I heard when
Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose
Coulda died, so young, now looks ugly and old
No fun cause now when she reaches for hugs people hold they breath
Cause she smells of corrosion and death
Watch the company you keep and the crowd you bring
Cause they came to do drugs and you came to sing
So if you gonna be the best, I’ma tell you how,
Put your hands in the air, and take a bow
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard it)
I’ll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
Be, B-Boys and girls, listen again
This is for grown looking girls who’s only ten
The ones who watch videos and do what they see
As cute as can be, up in the club with fake ID
Careful, 'fore you meet a man with HIV
You can host the TV like Oprah Winfrey
Whatever you decide, be careful, some men be Rapists, so act your age, don’t pretend to be Older than you are, give yourself time to grow
You thinking he can give you wealth, but so Young boys, you can use a lot of help, you know
You thinkin life’s all about smokin weed and ice
You don’t wanna be my age and can’t read and write
Begging different women for a place to sleep at night
Smart boys turn to men and do whatever they wish
If you believe you can achieve, then say it like this
Be, be, 'fore we came to this country
We were kings and queens, never porch monkeys
It was empires in Africa called Kush
Timbuktu, where every race came to get books
To learn from black teachers who taught Greeks and Romans
Asian Arabs and gave them gold when
Gold was converted to money it all changed
Money then became empowerment for Europeans
The Persian military invaded
They heard about the gold, the teachings, and everything sacred
Africa was almost robbed naked
Slavery was money, so they began making slave ships
Egypt was the place that Alexander the Great went
He was so shocked at the mountains with black faces
Shot up they nose to impose what basically
Still goes on today, you see?
If the truth is told, the youth can grow
Then learn to survive until they gain control
Nobody says you have to be gangstas, hoes
Read more learn more, change the globe
Ghetto children, do your thing
Hold your head up, little man, you’re a king
Young Princess when you get your wedding ring
Your man is saying She’s my queen
Save the music y’all, save the music y’all
Save the music y’all, save the music y’all
Save the music

I Can (переклад)

Будьте, B-Boys і дівчата, слухайте Ви можете бути будь-ким у світі, в Бога ми віримо
Архітектор, лікар, можливо, актриса
Але нічого не дається легко, потрібно багато практики
Наприклад, я зустрів жінку, яка стає зіркою
Вона була дуже красивою, викликала у людей захват
Співає пісні Ліна Хорн, але молодша версія
Повісився не з тією людиною
Мені неприємно, коли я почув, коли
Кокаїн, нюхає наркотики, все в її ніс
Коулда помер, такий молодий, тепер виглядає потворним і старим
Зараз це не весело, тому що коли вона тягнеться до обіймів, люди затримують подих
Тому що вона пахне корозією та смертю
Слідкуйте за компанією, яку ви складаєте, і за натовпом, який ви збираєте
Тому що вони прийшли вживати наркотики, а ти прийшов співати
Тож якщо ти хочеш бути найкращим, я розповім тобі як,
Підніміть руки вгору та вклоніться
Я знаю, що можу (Я знаю, що можу)
Будьте тим, ким я хочу бути (будь тим, ким я хочу бути)
Якщо я наполегливо над цим працюю (Якщо я наполегливо над цим працюю)
Я буду там, де я хочу бути (я буду там, де я хочу бути)
Будьте, B-Boys і дівчата, послухайте ще раз
Це для дорослих дівчат, яким лише десять
Ті, хто дивляться відео і роблять те, що бачать
Наскільки мило, як це може бути, у клубі з підробленим посвідченням особи
Будьте обережні, перш ніж зустріти людину з ВІЛ
Ви можете вести телебачення, як Опра Вінфрі
Що б ви не вирішили, будьте обережні, деякі чоловіки є ґвалтівниками, тому поводься за віком, не прикидайся старшим, ніж ти є, дай собі час вирости
Ви думаєте, що він може дати вам багатство, але, хлопці, вам може знадобитися велика допомога, знаєте
Ви думаєте, що все життя — це куріння трави та льоду
Ти не хочеш бути мого року і не вмієш читати й писати
Випрошувати у різних жінок місце для ночівлі
Розумні хлопці звертаються до чоловіків і роблять все, що забажають
Якщо ви вірите, що можете досягти, тоді скажіть це так
Будь, будь, до того, як ми прийшли в цю країну
Ми були королями та королевами, а не мавпами
Це були імперії в Африці під назвою Куш
Тімбукту, куди всі змагання приходили за книгами
Щоб вчитися у чорношкірих учителів, які навчали греків і римлян
азіатських арабів і дарував їм золото коли
Золото було перетворено на гроші, і все змінилося
Тоді гроші стали для європейців наповненням
Перські війська вторглися
Чули про золото, про вчення і про все святе
Африку мало не пограбували догола
Рабство було грошима, тож вони почали виготовляти кораблі для рабів
Єгипет був місцем, куди відправився Олександр Македонський
Він був так вражений горами з чорними обличчями
Стріляли вони носом, щоб нав’язати те, що в основному
Все ще триває сьогодні, розумієте?
Якщо говорити правду, молодь може рости
Потім навчіться виживати, поки вони не отримають контроль
Ніхто не каже, що ви повинні бути гангстерами, мотиками
Дізнайтеся більше, дізнайтеся більше, змініть глобус
Діти гетто, робіть свою справу
Підніми голову, чоловіче, ти король
Молода принцеса, коли отримаєш обручку
Ваш чоловік каже, що вона моя королева
Збережіть музику, збережіть музику
Збережіть музику, збережіть музику
Збережіть музику