Переклад тексту пісні Like Smoke - Amy Winehouse, Nas

Like Smoke (оригінал)

I never wanted you to be my man
I just needed company
Dont want to get dependent on
Your time or who you spend it on
But I lose it when you look at me
Like smoke, I hung around in the unbalance
Woah, ohhhh!
Its not a movie, this is not a script or proofread
Ill spit some untruths to dumb fools and groupies
Fun to punctuate, pronunciate, the funds I make, the miles I take,
put in your face
Oh my mistake, youre not a floosy?
Then excuse me
Before I talk, my style introduced me
Get your name and phone number like 1−2-3
Yall know the story, yall know the commentary
I kick the narrative, this is legendary
The good Samaritan, hood thespian
Like a polygamist, with a twist
Will I marry again?
Maybe, I guess
I hold a ladys interest, I just met
The love scholar, she the teachers pet
Every other eve we meet and make each other sweat
I feel triumphant, no strings
Just a fling to have fun with
I be out in London, Camden
Huntin for the answers, why did God take away the homie?
I cant stand it
Im a firm believer that we all meet up in eternity
Just hope the big man show me some courtesy
Why?
Cause Im deemed a heart breaker
Like smoke, girls lean round a player
Yeaha
I never wanted you to be my man
I just needed company
Dont want to get dependent on
Your time or who you spend it on
I lose it when you look at me
Like smoke, I hang around in the unbalance
Woah, ohhhh!
Yo, this recession is a test
Its affecting my complexion
Misdirection my affection
My concerns are bill collections
The facts is the taxes, they after me
Chapter three, my property
My handlers, they dealt with me improperly
I say some things I should probably keep privately
Evaluate the world bank trusts like Im IEG
Those fly suites and my boojwazi
Tall freak, she wouldnt protest with me at Wall Street
She says, no youre so deep
I said, no lets go through it
Historically so ruthless feds came for Joe Louis
She said, my man you need to laugh sometimes
Classifies me as a whore, I tell her have some wine
You colder than penguin poo, get hurt, dismay
Shes thinkin thats just so silly to say
But if you really think about it hussy
See a penguin, he drags his shit on the ground all day
And theres a dragon, he’s a busted, you return with
Im through with you after I crush, so is that humorous enough?
The smoke I puff
Tell the car to go to Aura, Funky Buddah, Whisky Mist on Mayfair
I hope I meet Simonie Love so she can show me love
NYC to UK I might stay there
Everybody in the club tonight say, Yeah
You know how me and Amy are, straight players
I never wanted you to be my man
I just needed company
Dont want to get dependent on
Your time or who you spend it on
I lose it when you look at me
Like smoke, I hang around in the unbalance
Woah, ohhhh!
Ohh, ohh, ooooohh, ohh

(переклад)

Я ніколи не хотів, щоб ти був моїм чоловіком
Мені просто потрібна була компанія
Не хочу впадати в залежність
Ваш час або на кого ви витрачаєте його
Але я втрачаю це, коли ти дивишся на мене
Як дим, я зависав у дисбалансі
Вау, оооо!
Це не фільм, це не сценарій чи коректора
Я виплюю якусь неправду тупим дурням і фанаткам
Цікаво розділяти пунктуацію, вимовляти, кошти, які я заробляю, милі, які проходжу,
вкласти в обличчя
Ох, моя помилка, ви не дурний?
Тоді вибачте
Перш ніж говорити, мене знайомив мій стиль
Отримайте своє ім’я та номер телефону, наприклад 1−2-3
Ви знаєте історію, ви знаєте коментар
Я не роздумую, це легендарно
Добрий самарянин, капюшон теспій
Як багатоженець, із особливістю
Чи одружусь я знову?
Можливо, я припускаю
Я зацікавився жінками, я щойно познайомився
Любов учений, вона вчителів
Кожного напередодні ми зустрічаємося й змушуємо один одного потіти
Я відчуваю тріумф, без зав’язки
Просто повеселитися
Я буду в Лондоні, Камден
Шукайте відповіді, чому Бог забрав його?
Я не можу цього витримати
Я твердо вірю, що ми всі зустрічаємося у вічності
Просто сподіваюся, що великий чоловік виявить мені якусь ввічливість
Чому?
Тому що мене вважали серцебійним
Наче дим, дівчата обертаються навколо гравця
Ага
Я ніколи не хотів, щоб ти був моїм чоловіком
Мені просто потрібна була компанія
Не хочу впадати в залежність
Ваш час або на кого ви витрачаєте його
Я втрачаю це, коли ти дивишся на мене
Як дим, я зависаю в дисбалансі
Вау, оооо!
Так, ця рецесія — випробування
Це впливає на мій колір обличчя
Неправильне спрямування моєї прихильності
Мене турбує збір рахунків
Факти — це податки, вони за мною
Розділ третій, моя власність
Мої керівники, вони поводилися зі мною неналежним чином
Я говорю деякі речі, які мабуть, маю тримати в секреті
Оцініть трасти Світового банку, як-от Im IEG
Ці люкси і мої буджвазі
Високий виродок, вона б не протестувала зі мною на Уолл-стріт
Вона каже: ні, ти такий глибокий
Я сказав, не не не не допускати це
Історично до Джо Луїса приходили безжальні федералі
Вона сказала: мій чоловік, тобі іноді потрібно сміятися
Зараховуючи мене до повії, я кажу їй випити вина
Ти холодніший за пінгвінів, поранись, зажурися
Вона думає, що це так дурно говорити
Але якщо ви дійсно думаєте про це,
Бачиш пінгвіна, він цілий день тягне своє лайно по землі
І є дракон, він збитий, з ним ви повертаєтеся
Я закінчив з тобою після того, як закохався, тож це достатньо гумору?
Дим, який я випускаю
Скажіть машині їсти до Aura, Funky Buddah, Whisky Mist на Mayfair
Сподіваюся, я зустріну Сімоні Лав, щоб вона показала мені любов
З Нью-Йорка до Великої Британії, я можу залишитися там
Сьогодні в клубі всі кажуть: так
Ви знаєте, які я і Емі, натуралісти
Я ніколи не хотів, щоб ти був моїм чоловіком
Мені просто потрібна була компанія
Не хочу впадати в залежність
Ваш час або на кого ви витрачаєте його
Я втрачаю це, коли ти дивишся на мене
Як дим, я зависаю в дисбалансі
Вау, оооо!
Оооооооооооооооо