Переклад тексту пісні Atât de simplu - Nané, Tranda

Atât de simplu (оригінал)

Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'
Cere-ți iertare de un milion de ori
Asta n-o să te schimbe, vei fi târfă până mori!
Treaba-i de câcat, ca planu' tău de atac…
Scazi în ochii mei, când iubești condiționat
Când ai ceva de câștigat, îți oferi compania
Da' schimbi anturajele mai des decât chiria
E ca o joacă de copii, tot timpu-i alta jucăria
Pentru că minți continuu, doar să-ți aperi felia
Da' până când să funcționeze?
Până când să tot muți tabăra în locuri alese?
Cât să tratezi oamenii ca pe piese?
Într-un puzzle, care într-un final, oricum nu-ți iese…
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate-ncet la suprafață și penalii!
Nu-ți doresc rău', îți doresc tot norocu'
Nu mă caută, încearcă doar să-ți găsești locu'
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
Îmi ziceai că-s diferit, c-o să fiu cineva
Îmi ziceai c-o să rămân cel mai bun din viața ta
Că oricare altu', nu face nici jumate
Dă-te-n pula mea, chiar aveai dreptate!
Am avut principii, când banii nu veneau
Déjà-vu-uri cu tine, când altele plecau
Așa e-n viață, știi care-i partea proastă?
Femeile ca tine, urăsc să îmbătrânească
Yeah!
— Sunt conștient de avantaj
Mai târziu nu-mi trebuie operații sau machiaj
Sunt mulțumit cu banii și cu arta mea
Nu-mi trebuie vreo părere, mai ales a ta!
Ai grijă cum cobori, că drumu' nu-i ușor!
Mai ales pe tocuri și cu ochii-n telefon
Acum ai remușcări, așa e uneori…
E-atât de simplu, nu-mi pasă uneori…
Și acum nu știi ce doare mai mult:
Că nu te mai iubesc, sau cu cine mă fut?
Sunt prea schimbat, vremea a trecut
De-aici încolo te descurci… YeShawoo!
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'

(переклад)

Якщо ти напишеш мені, а я не відповім...
Я, мабуть, хочу, щоб ви зрозуміли
Що немає сенсу шукати мене вічно, ні
Але якщо я все-таки відповім тобі...
І мені більше нічого сказати
Просто я тепер інша людина, так
Це так просто, це дуже просто
Ми люди, і наш час змінюється
Це так просто, це так просто
Не використовуй мене, бо я не хлопець
Вибачитися мільйон разів
Це тебе не змінить, ти будеш стервою, поки не помреш!
Чорт, як твій план атаки...
Ти потрапляєш мені в очі, коли любиш умовно
Коли у вас є що отримати, ви пропонуєте свою компанію
Але ви змінюєте своє оточення частіше, ніж орендуєте
Це як дитяча гра, це все-таки іграшка
Тому що ви постійно брешете, просто захищайте свою частину
Скільки часу потрібно для роботи?
Як довго ви продовжуєте переносити табір у потрібне місце?
Як щодо поводження з людьми, як із шматочками?
У головоломці, яка, зрештою, все одно не виходить…
Справжні впізнають справжніх
А час спливає, а штрафи випливають на поверхню!
Не бажаю тобі зла, бажаю тобі удачі
Не шукай мене, просто спробуй знайти своє місце"
Якщо ти напишеш мені, а я не відповім...
Я, мабуть, хочу, щоб ви зрозуміли
Що немає сенсу шукати мене вічно, ні
Але якщо я все-таки відповім тобі...
І мені більше нічого сказати
Просто я тепер інша людина, так
Ти сказав мені, що я інший, що я буду кимось
Ти сказав мені, що я буду найкращим у твоєму житті
Що ніхто інший не робить навіть половини
Трахни мене, ти був правий!
У мене були принципи, коли грошей не було
Дежа-вю з тобою, коли інші йшли
Так буває в житті, знаєш погану частину?
Такі жінки, як ти, ненавидять старіти
Так!
— Я усвідомлюю перевагу
Пізніше мені не потрібна операція чи макіяж
Я задоволений своїми грошима і своїм мистецтвом
Мені не потрібна думка, особливо твоя!
Обережно спускайся, бо дорога нелегка!
Особливо на підборах і з очима в телефоні
Тепер у вас є докори сумління, це так іноді...
Це так просто, мені іноді байдуже…
І тепер ти не знаєш, що найбільше болить:
Що я більше не люблю тебе, чи хто я, чорт побери?
Я занадто змінився, час минув
Відтепер ви можете це зробити… YeShawoo!
Якщо ти напишеш мені, а я не відповім...
Я, мабуть, хочу, щоб ви зрозуміли
Що немає сенсу шукати мене вічно, ні
Але якщо я все-таки відповім тобі...
І мені більше нічого сказати
Просто я тепер інша людина, так
Це так просто, це дуже просто
Ми люди, і наш час змінюється
Це так просто, це так просто
Не використовуй мене, бо я не хлопець