Переклад тексту пісні T.T.B.M. - Nané, Mitză, Junky

T.T.B.M. (оригінал)

Știu sigur că va fi bine la un moment dat
Da' pân' atunci, tre' să rămân focusat, să mă zbat
Să mă bat cu gândurile astea noaptea-n pat
Viitoru-i al meu, mai bag o fisă-n aparat
Bag până-l dau peste cap, și știu clar ce fac
Îi zice «rap», și când e sincer, e adevărat…
Nimic trucat, cu toții din același aluat
E complicat, că ne trăim viața fără blat
Dar am bifat câteva lucruri
Nu-s magician, dar am făcut câteva trucuri
Cu pași în față, dacă viața mi-a dat șuturi
M-am prins că momentele triste, te fac într-un final, să te bucuri
Fac muzică din suflet, pentru suflete
Și n-o fac să fure bani, ci să fure zâmbete
Sâmbete, duminici, whateva', sunt pe treabă…
Lucrez la ceva nou, dacă cineva te-ntreabă
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Vezi tu, muzica asta e singura scăpare
Singura cale de evadare
Când viața te pune la încercare
Atunci când te doare, nu știu, tu ce faci, eu îi dau tare!
Treaba asta cu hip-hop-u' e altă mâncare de pește
E vorba de stare, trezește
În tine viața, când lumea moare
Nu-i cea mai tare, e doar o formă de exprimare
Așa că… Las-o mai moale, pe mine m-a crescut
M-a învățat să stau în picioare, când restu' au căzut
M-a forțat să trag mai tare, când mulți au zis prea mult
Că nu există sfârșit, poate doar un nou început!
Yeah!
— Cel mai important, m-a învățat să ascult
Banii vin la timpu' lor, să nu-i caut…
Și când toți şi-o ard aiurea și vorbesc urât
Bag mare, îi dau tare, ca să nu-i aud!
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Yo!
Da, da, da, treaba chiar este pe bune!
Mi se zice Junky și sunt în misiune
Fericit cu ce fac, încă de dimineață
D’asta nu trebuie să muncesc nicio zi în viață!
Vezi, la fiecare concert trag tare
Și beau cu toți, până am nevoie de tractare
Bag munte, bag mare, mă duc pe unde
Mă poartă toată muzica, frecvențe, unde…
Zilele trecute, am citit un interviu
Care m-a făcut, dintr-o dată, să mă simt mai viu
Cineva zicea ca tre' să bagi de seamă
Băieții din Okapi, zici că au toți aceeași mamă
Clar, ăştia-s frații meu, mi s-a părut dumb
Tocmai mă gândeam, cine se aseamănă, se afumă
Ei sunt energia mea, când asta îmi lipsește
Vezi, lenea face datorii și munca le plătește…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale

T.T.B.M. (переклад)

Я впевнений, що колись він буде добре
До того часу я повинен залишатися зосередженим, боротися
Боротися з цими думками в ліжку сьогодні ввечері
Моє майбутнє, я вставлю ще одну картку в автомат
Я поставив його догори дном і точно знаю, що роблю
Він називає це «репом», і якщо він чесний, то це правда…
Нічого фальшивого, все те саме тісто
Це складно, адже ми живемо без стільниці
Але я перевірив кілька речей
Я не фокусник, але робив деякі фокуси
Крок уперед, якщо життя мене пнуло
Я зрозумів, що сумні моменти роблять тебе нарешті щасливим
Я творю музику від серця, для душі
І вони не змушують її красти гроші, а крадуть усмішки
Субота, неділя, що завгодно, я на роботі…
Я працюю над чимось новим, якщо вас хтось запитає
Сильно стріляю, сильно стріляю
І я нікому не кажу, чи мені боляче
Сильно стріляю, сильно стріляю
Не панікуйте, я завжди знаходжу вихід
Тому що io
Сильно стріляю, сильно стріляю
І я нікому не кажу, чи мені боляче
Сильно стріляю, сильно стріляю
Не панікуйте, я завжди знаходжу вихід
Розумієте, ця музика — єдиний вихід
Єдиний спосіб втекти
Коли життя ставить тебе на випробування
Коли болить, я не знаю, що ти робиш, я їм це даю!
Ця штука хіп-хоп — ще одна рибна страва
Це про стан, прокинься
У вашому житті, коли світ помирає
Це не найкрутіше, це просто форма самовираження
Тож нехай пом’якшить, вона мене підняла
Він навчив мене стояти, коли решта падала
Він змушував мене стріляти сильніше, коли багато говорили забагато
Що немає кінця, можливо, тільки новий початок!
Так!
«Найголовніше, він навчив мене слухати».
Гроші приходять у свій час, тому не шукайте їх
А коли всі дуріють і говорять дурниці
Великий мішок, я даю їм голосно, щоб я їх не чую!
Сильно стріляю, сильно стріляю
І я нікому не кажу, чи мені боляче
Сильно стріляю, сильно стріляю
Не панікуйте, я завжди знаходжу вихід
Тому що io
Сильно стріляю, сильно стріляю
І я нікому не кажу, чи мені боляче
Сильно стріляю, сильно стріляю
Не панікуйте, я завжди знаходжу вихід
Йо!
Так, так, так, саме так, тепер ви можете стати відомим як Володар перснів.
Мене звати Джанкі, і я на місії
Задоволений тим, що роблю з ранку
Тому мені не потрібно працювати ні дня в житті!
Бачите, я стріляю наполегливо на кожному концерті
І я їх усі п’ю, поки не знадобиться буксирування
Йду в гори, їду на море, їду куди
Я ношу всю музику, частоти, де…
Днями я прочитав інтерв’ю
Що раптом змусило мене відчути себе більш живим
Хтось сказав, що треба звернути увагу
Хлопці з Окапі, ти кажеш, що у всіх одна мама
Звісно, ​​це мої брати, мені це здалося німим
Я просто подумав, хто як виглядає, той курить
Вони моя енергія, коли я сумую за цим
Бачиш, лінь робить борги, а праця їх оплачує...
Сильно стріляю, сильно стріляю
І я нікому не кажу, чи мені боляче
Сильно стріляю, сильно стріляю
Не панікуйте, я завжди знаходжу вихід
Тому що io
Сильно стріляю, сильно стріляю
І я нікому не кажу, чи мені боляче
Сильно стріляю, сильно стріляю
Не панікуйте, я завжди знаходжу вихід