Переклад тексту пісні Club Nostalgia - Tranda, Delia Rus

Club Nostalgia (оригінал)

Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Asta-i pentru tine, sper s-ajute
Dar se pare că în urma mea rămân doar inimi rupte
Într-o lista lungă și a mea e-n frunte
Plătesc prețul din relațiile trecute
Cât durează pentru o inimă să uite?
Mă gândeam la treaba asta zilele trecute
Mă gândeam la tine și mai multe
Lucruri cu care trecutul nu mai corespunde
Încă sunt prea tânăr și prea sigur
Nimeni nu vrea să rămână singur
Nimeni nu vrea să rămână în friguri
Ne facem rău singuri
Aș vrea să am încredere în femei cum am în bani
Și să pot schimba ultimii ani
Eu sunt un nenorocit, tu încă ești aici
Când mă iei în brațe și îmi zici…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Aș vrea să am nevoi cât mai puține
Și să am nevoie doar de tine
Dar treaba asta nu e ca în filme
Scumpo, aici fără bani, nu rezistă nimeni!
Și taică-tu a zis-o cel mai bine
Jumate e al tău, jumate e ca mine
Că nimeni n-a primit pahare pline
Se referea la tine că să nu depinzi de nimeni
Jumătatea plină nu o vede oricine
Și eu nu fac promisiuni pentru nimeni
Nu știu ce te ține lângă un tip ca mine
Tu încă ești aici de vineri…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…

(переклад)

Це не зустріч на одну ніч
Я бачив, що роблять інші
Поверни мене в реальність і скажи, що хочеш
Скажи мені, що ти хочеш…
Скажи мені, що ти хочеш мене
Скажи, що залишишся
Скажи це, коли ми не в кайф
Просто скажи мені, що ти хочеш, скажи мені, що ти хочеш…
Це для вас, я сподіваюся, що це допоможе
Але, здається, за мною залишилися лише розбиті серця
У довгому списку мій на першому місці
Я плачу ціну за минулі стосунки
Скільки часу потрібно серцю, щоб забути?
Я думав про це останні кілька днів
Я ще більше думав про тебе
Речі, яким минуле більше не відповідає
Я ще занадто молодий і занадто впевнений у собі
Ніхто не хоче залишатися один
Ніхто не хоче залишатися на морозі
Ми самі собі шкодили
Я хотів би довіряти жінкам, оскільки маю гроші
І щоб мати можливість змінити останні кілька років
Я сволоч, ти ще тут
Коли ти візьмеш мене на руки і скажеш...
Це не зустріч на одну ніч
Я бачив, що роблять інші
Поверни мене в реальність і скажи, що хочеш
Скажи мені, що ти хочеш…
Скажи мені, що ти хочеш мене
Скажи, що залишишся
Скажи це, коли ми не в кайф
Просто скажи мені, що ти хочеш, скажи мені, що ти хочеш…
Я хотів би мати якомога менше потреби
А ти мені просто потрібна
Але це не так, як у кіно
Люба, грошей тут немає, ніхто не витримає!
І твій батько сказав це найкраще
Половина твоя, половина як я
Щоб ніхто не отримав повні склянки
Він мав на увазі, щоб ти ні від кого не залежала
Не всі бачать повну половину
І я нікому не даю обіцянок
Я не знаю, що заважає тобі від такого хлопця, як я
Ви тут із п’ятниці
Це не зустріч на одну ніч
Я бачив, що роблять інші
Поверни мене в реальність і скажи, що хочеш
Скажи мені, що ти хочеш…
Скажи мені, що ти хочеш мене
Скажи, що залишишся
Скажи це, коли ми не в кайф
Просто скажи мені, що ти хочеш, скажи мені, що ти хочеш…