Переклад тексту пісні Aer - Nané

Aer (оригінал)

Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când viața devine prea dură, îmi pun centura, dau o tura
N-am nevoie decât de muzică și natură
Ceva natural, verde, pisat, rulat
Să mă scape de trecutu' traumatizant
Câte lupte am purtat, prieteni falși ce m-au trădat
Rude care au decedat, jur că toate m-au format
Am devenit rapid bărbat, când tata a plecat
Afară la muncă!
Mama a născut un băiat!
În timp ce mama mă creștea, vedeam că viața-i grea
Mă uitam la clipuri vrând s-ajung și eu așa
Nu-i caterincă, bro, să nu-ți permiți nimic
Știi cum e, vara prea cald, iarna prea frig
Platou de cartofi prăjiți, brânză rasă, pâine lângă
Mama nu avea de muncă, îi venea sa plângă
Mă mâncau din interior, da' nu mă mai mănâncă
Acum am și succes și sunt și tare ca o stâncă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Toți sunt frații tăi la bine și străini dacă ți-e greu
Număr pe degete câți au coloană-n juru' meu
Număr des cât am făcut, dar mă pierd tot mai des cu firea
Zicea bine tata, «Banii n-aduc fericirea!»
Zicea bine mama, «Grijă cu pizdele astea!»
«Poți sa pierzi orice, da' ai grijă sa nu-ți pierzi țeasta!»
M-am născut în pula goală, totu' e pe plus și basta!
Am zis-o că știu c-ai nevoie s-auzi asta!
Fară vibe-uri rele
Nu-mi intri sub piele
Știi că-i scris în stele
Mă duc dupa ele
N-ai nevoie decât de ai tăi și iubire-n torace
Dragonule, pace, timpu' ce trece nu se-ntoarce!
E marfă și să faci banii, doar să nu le cazi în plasă!
Mai adu-ți aminte să mai treci și pe acasă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!

Aer (переклад)

Коли я відчуваю, що нічого не схоже
Я їду на екскурсію своїм старим районом
Я завжди працюю на себе, називайте мене будмайданчиком
Іноді мені потрібно повітря!
Коли я відчуваю, що нічого не схоже
Я їду на екскурсію своїм старим районом
Я завжди працюю на себе, називайте мене будмайданчиком
Іноді мені потрібно повітря!
Коли життя стає занадто важким, я пристібаю ремінь безпеки, повертаюся
Все, що мені потрібно, це музика та природа
Щось натуральне, зелене, подрібнене, розкатане
Щоб позбутися травматичного минулого
Скільки в мене було бійок, фальшивих друзів, які мене зрадили
Померлі родичі, клянусь, усі вони мене сформували
Я швидко став чоловіком, коли пішов батько
Братися до роботи!
Моя мама народила хлопчика!
Коли мене виховувала мама, я бачила, що життя важке
Я теж дивився відео, хотів бути таким
Це не лайно, брате, ти нічого не можеш собі дозволити
Ви знаєте, як тут жарко влітку, надто холодно взимку
Тарілка картопля фрі, тертий сир, хліб поруч
У мами не було роботи, їй хотілося тільки плакати
З’їли мене зсередини, але більше не їли
Тепер я успішний і сильний, як скеля!
Коли я відчуваю, що нічого не схоже
Я їду на екскурсію своїм старим районом
Я завжди працюю на себе, називайте мене будмайданчиком
Іноді мені потрібно повітря!
Коли я відчуваю, що нічого не схоже
Я їду на екскурсію своїм старим районом
Я завжди працюю на себе, називайте мене будмайданчиком
Іноді мені потрібно повітря!
Вони всі добрі брати і незнайомці, якщо тобі важко
Я рахую на пальцях, скільки навколо мене має стовпчик
Я рахую скільки можу, але все частіше гублюся
Мій батько казав: «Гроші не приносять щастя!»
Мама казала: «Бережи цих кицьок!»
«Ви можете втратити все, але будьте обережні, щоб не втратити череп!»
Я народився в голому члені, все минуло і все!
Я сказав їй, що знаю, що тобі треба це почути!
Ніяких поганих настроїв
Не залізай мені під шкіру
Ви знаєте, що це написано в зірках
Я йду за ними
Все, що вам потрібно, це ваші груди і любов
Дракон, мир, час, що минає, не повертається!
Це товар і заробляйте гроші, тільки не потрапляйте в пастку!
Не забудьте також зайти біля дому!
Коли я відчуваю, що нічого не схоже
Я їду на екскурсію своїм старим районом
Я завжди працюю на себе, називайте мене будмайданчиком
Іноді мені потрібно повітря!
Коли я відчуваю, що нічого не схоже
Я їду на екскурсію своїм старим районом
Я завжди працюю на себе, називайте мене будмайданчиком
Іноді мені потрібно повітря!