Переклад тексту пісні Toată lumea vrea - Tranda, DJ Oldskull

Toată lumea vrea (оригінал)

Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, nu fi supărat
Nu eşti primul care aşteaptă banii din copac
Cu mentalitate «hai că poate, poate»
Dormi tu liniştit, n-o să pice peste noapte
Şi, când te trezeşti la realitate, o să-mi dai dreptate
Munca-i cea mai tare dintre fapte
Zici că ai de-ajuns, dar, totuşi, te plângi
Strugurii sunt acrii atunci când nu ajungi… la ei
Tre' să poţi, nu doar să vrei
Primeşti cât oferi, nu-i de azi, nu-i de ieri
Gagică-ta îl face pe altu' norocos
Că tinereţea vine cu un cost
Fiindcă şi aia vrea…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, stai tu liniştit
Lumea s-a 'nvârtit de două ori cât ai dormit
La cât eşti de relaxat, n-ai pierdut nimic
Treaba se-ntâmplă în timp ce-ai vorbit
Vorba lungă, sărăcia omului
Îl fute orice grijă, dar mai puţin a lui
Poate că asta e naţiunea noastră
Dacă e vreo problemă, ne doare la bască
Şi cred că ăsta-i filmu', boală pe vecinu'
Cu tot cu struguri acrii, i-a ieşit vinul
Deci nu te mai văita, dacă ştii că eşti prea leneş
Încheie-ţi şiretul, dă din teneşi
Dacă vrei să faci…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani

(переклад)

Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей
Брате, не засмучуйся
Ви не перший, хто чекає грошей на дереві
З ментальністю «давай, можливо».
Ти міцно спиш, за ніч не впаде
І коли ви прокинетеся до реальності, ви будете праві
Робота – найважча частина
Ви кажете, що вам досить, але все ще скаржитесь
Виноград кислий, коли до нього не дістаєшся
Треба вміти, а не просто хотіти
Ви отримуєте те, що віддаєте, не сьогодні, не вчора
Вашій дитині пощастило ще одне
Така молодість коштує
Тому що він теж цього хоче…
Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей
Брате, заспокойся
Світ перевернувся вдвічі довше, ніж ти спав
Коли ви розслабляєтеся, ви нічого не втрачаєте
Це відбувається під час розмови
Довгі розмови, людська бідність
Він піклується про все, крім свого
Можливо, це наша нація
Якщо є проблема, це боляче на баскській
А я думаю, що це кіно, хвороба сусіда
З кислим виноградом вийшло вино
Тож перестань скиглити, якщо знаєш, що ти надто лінивий
Закінчіть мереживо, дражнити
Якщо ви хочете зробити
Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей
Усі хочуть грошей