Переклад тексту пісні Noaptea - Tranda, Claudia Pavel

Noaptea (оригінал)

Uită-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Ştii că tu eşti al meu şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Stăm pe plajă noaptea, aşa a fost scrisă cartea
Arta noastră-i soarta, am găsit jumătatea
Întuneric, oarecum
Că stelele vorbesc acum
Avem tot, ne-au zis drum bun
Să nu uităm ce-avem acum
Mai târziu, să ştii, vreau mai târziu să ştii
Că chiar dacă valuri ne vor lovi
Suntem prea tari să ne poată risipi
Fiindcă oameni de nisip cad
Oameni care se iubesc cad
Ca stelele din noaptea asta
Lângă tine văd viaţa
Uită-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Ştii că tu eşti al meu şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
N-o să uit ce-avem acum
Cred că tre' să fiu puţin nebun
Să nu văd, să n-aud ce simt
Trăim de parcă nu există timp
Nici spaţiu, nici legi, nici taxe
Investesc tot ce am, cum îmi place
Linişte… că afară e o junglă
N-avem griji, alea trec pe lângă
Mai târziu, să ştii, vreau mai târziu să ştii
Chiar dacă într-o zi vom îmbătrâni
Piesa asta ne va aminti
Despre cât de tineri eram
Despre noaptea-n care vorbeam
Doar noi doi, plaja şi ritmul
Te-am ţinut de mână tot timpul
Nu puteam să fiu acum altundeva
Tot ce căutam e în privirea ta
Uită-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Ştii că tu eşti al meu şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea

(переклад)

Подивися мені в очі
Вони відвезуть вас куди захочете
Нам більше нічого не потрібно
Ти знаєш, що ти мій і ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Ми залишаємось на пляжі вночі, так була написана книга
Наше мистецтво - доля, ми знайшли половину
Трохи темно
Про те, що зараз розмовляють зірки
У нас все є, попрощалися
Не забуваймо, що маємо зараз
Пізніше, знаєш, я хочу, щоб ти дізнався пізніше
Навіть якщо хвилі вдарять нас
Ми занадто сильні, щоб бути втраченими
Бо падають люди з піску
Люди, які люблять один одного, падають
Як сьогоднішні зірки
Я бачу життя поруч з тобою
Подивися мені в очі
Вони відвезуть вас куди захочете
Нам більше нічого не потрібно
Ти знаєш, що ти мій і ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Я не забуду те, що ми маємо зараз
Я думаю, що мені потрібно бути трохи божевільним
Не бачити, не чути, що я відчуваю
Живемо так, ніби немає часу
Ні місця, ні законів, ні податків
Я вкладаю все, що маю, як мені подобається
Тихо… надворі джунглі
Нам байдуже, вони проходять повз
Пізніше, знаєш, я хочу, щоб ти дізнався пізніше
Навіть якщо одного разу ми постарімо
Ця пісня нагадає нам
Про те, які ми були молоді
Про ніч, коли ми говорили
Тільки ми вдвох, пляж і темп
Я весь час тримав твою руку
Тепер я не міг бути ніде більше
Все, що я шукав, у твоїх очах
Подивися мені в очі
Вони відвезуть вас куди захочете
Нам більше нічого не потрібно
Ти знаєш, що ти мій і ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій
Знову настає ніч, а ти тільки мій