Переклад тексту пісні Galaxii - Tranda, Lori

Galaxii (оригінал)

Genul meu de fată o ştiu numai eu
Nu e la TV, nici la radio
Fiindcă genul meu de fată n-o să facă show
Genul meu de fată o să întârzie din nou
Tu ajungi înaintea ei
Te faci varză şi pleci la trei
Genul tău îl ştiu deja
Aştept pe-altcineva
Pa-pa…
Fiindcă seara e prea tare
Toată lumea e bine, toţi sunt în picioare
Muzica e fină, da' încă am o stare
Ca şi cum ceva lipseşte în continuare
Şi nu-i de vara asta, nici aia trecută
Când cineva contează, nu se uită
Şi nu e despre aia pe care ai pierdut-o
E despre aia pe care n-ai avut-o
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Fiindcă sună ocupat
Poate ai găsit pe cineva mai important
Fără noţiuni, cu nişte bani buni
Să te scoată de pe aici câteva luni
S-o ardeţi exotic ca nişte nebuni
Să-ţi ia ţoale într-o zi pentru săptămâni
Şi pentru scenariul meu făcut în gând
Barman, încă un rând
Şi-acum sunt atât de sincer
Îmi fac un cocktail cu stele de pe cer
Fiindcă sunt doar amintiri de ieri
Şi sper că mâine nu va mai fi la fel
În timp ce trăieşti cea mai proastă glumă
Te mestecă şi te scuipă ca pe o gumă
În fine, o să iasă bine cum o fi
Poate niciodată nu vei şti
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit

(переклад)

Тільки я знаю свою дівчину
Це не по телебаченню чи по радіо
Тому що моя дівчина не збирається робити шоу
Моя дівчина знову запізниться
Ви випередите її
Береш капусту і йдеш до трьох
Я вже знаю ваш рід
Я чекаю на когось іншого
Бувай…
Бо надто холодний вечір
Всі добре, всі стоять
Музика гарна, але настрій у мене є
Ніби чогось ще не вистачає
І це не з цього літа, навіть не з минулого
Коли хтось важливий, вони не дивляться
І справа не в тому, що ти втратив
Йдеться про той, якого у вас не було
Чекаю трохи, чекаю ще трохи
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю
Я б хотів, щоб ти був тут
Чекаю трохи, чекаю ще трохи
Бути тут
Давайте будемо більше ніж друзі
Бо звучить зайнято
Можливо, ви знайшли когось важливішого
Не знаю, з хорошими грошима
Забирайся звідси за кілька місяців
Спаліть це екзотично, як божевільний
Беріть свої рушники один день протягом тижнів
І за мій сценарій, що спонукає до роздумів
Бармен, ще одна лінія
А тепер я така чесна
Готую собі коктейль із зірками на небі
Бо це лише спогади про вчорашній день
І я сподіваюся, що завтра буде не так
Поки ти живеш найгіршим жартом
Він жує і плює на вас, як на жуйку
У всякому разі, принаймні я не пішов, не пояснивши спочатку
Можливо, ти ніколи не дізнаєшся
Чекаю трохи, чекаю ще трохи
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю
Я б хотів, щоб ти був тут
Чекаю трохи, чекаю ще трохи
Бути тут
Давайте будемо більше ніж друзі
І одного дня в інших галактиках
Я побачусь і тоді ти дізнаєшся
Я б хотів, щоб ти був тут
Я чекаю дня, який може не настати
Відтепер я кажу тобі, ти знаєш
Я не буду чекати на вас безкінечно
І одного дня в інших галактиках
Я побачусь і тоді ти дізнаєшся
Я б хотів, щоб ти був тут
Я чекаю дня, який може не настати
Відтепер я кажу тобі, ти знаєш
Я не буду чекати на вас безкінечно