Переклад тексту пісні Orașul - Nané

Orașul (оригінал)

Habar n-am dacă mi-am pus totul în bagaj
Dar mai am puțin și ies din oraș…
Flashback-uri, am becuri în ochi
Nu știu nimic concret, urează-mi noroc…
Emoții — Totu-i intens
Ciudat, parcă-i un déjà-vu imens
Simt stres, tre' să mă redresez
Dacă asta-i mâna Domnului, sigur e un test!
Șoferu' îmi zice numai rahat
A vorbit întruna, nu l-am ascultat
Ce am eu pe cap, el nu va ști în veci…
Nene, nu mai întreba, ca oricum nu-nțelegi, nu
Cum să-ți explic io?
Cum să pricepi tu?
Că nici nu știu cum să-ți definesc conceptu'
Am auzit un strigăt care mi-a zis:
«Scoală-te, nu mai dormi și du-te după vis!»
Văd orașul ăsta în retrovizoare
Care-i destinația oare?
O să aflu mai târziu
Dacă nu plec, n-o să știu
Dar acum, am aflat că m-am riscat
Păcat c-ai fost o proastă și te-ai panicat
Eram sărac, dar pregătit de viață
N-ai vrut să vii, fiindcă n-aveai siguranță…
Și într-un final, nu ești de condamnat
Știu ca urai străzile pe care am stat
Că-mi plăcea să stau spart, cu golanii postat
Scuze, nu mă vedeam vreun avocat!
Credeam ca suntem amândoi în filmu' meu
Da' tu ai dispărut când eu am dat de greu
Iar acum, ai tupeu să te gândești că poate?
Poate, poate… Da' nu se poate
Că văd orașul ăsta în retrovizoare
Și observ, că privind în spate, parcă mă doare
Îmi mut privirea, îmi văd visul cu ochii
Ți-am zis c-o să reușesc, când eram copii…
Văd orașul ăsta în retrovizoare
Care-i destinația oare?
O să aflu mai târziu
Dacă nu plec, n-o să știu

(переклад)

Я поняття не маю, чи все поклав у свій багаж
Але в мене є ще трохи, і я за містом…
Спогади, у мене в очах лампочки
Я нічого конкретного не знаю, побажайте мені удачі...
Емоції - Все напружено
Дивно, це як величезне дежавю
Я відчуваю стрес, мені потрібно відновитися
Якщо це Божа рука, то це точно випробування!
Водій просто каже мені лайно
Він продовжував говорити, я його не слухав
Що я маю на думці, він ніколи не дізнається...
Нене, не питай, ти все одно не розумієш, ні
Як я можу вам це пояснити?
Звідки ти знаєш?
Я навіть не знаю, як визначити твоє поняття '
Я почув крик, який сказав:
«Вставай, перестань спати та йди за своїм сном!»
Я бачу це місто в дзеркалах заднього виду
Яке призначення?
Я дізнаюся пізніше
Якщо я не піду, я не дізнаюся
Але тепер я знаю, що я в зоні ризику
Шкода, що ти був дурним і запанікував
Я був бідний, але готовий до життя
Ти не хотів йти, тому що ти був у безпеці…
І зрештою, вас не засуджують
Я знаю, що ти ненавидиш вулиці, на яких я був
Що мені подобалося бути зламаним, з опублікованою фігню
Вибачте, я не бачив адвоката!
Я думав, що ми обидва були в моєму фільмі
Але ти зник, коли я боровся
А тепер, у вас вистачило духу подумати, що, можливо?
Можливо, можливо… Але ви не можете
Що я бачу це місто в дзеркалах заднього виду
І я помічаю, озираючись назад, мені боляче
Я дивлюсь убік, бачу сон на власні очі
Я казав тобі, що я досягну успіху, коли був дитиною…
Я бачу це місто в дзеркалах заднього виду
Яке призначення?
Я дізнаюся пізніше
Якщо я не піду, я не дізнаюся