| Orașul (оригінал) | Orașul (переклад) |
|---|---|
| Habar n-am dacă mi-am pus totul în bagaj | Я поняття не маю, чи все поклав у свій багаж |
| Dar mai am puțin și ies din oraș… | Але в мене є ще трохи, і я за містом… |
| Flashback-uri, am becuri în ochi | Спогади, у мене в очах лампочки |
| Nu știu nimic concret, urează-mi noroc… | Я нічого конкретного не знаю, побажайте мені удачі... |
| Emoții — Totu-i intens | Емоції - Все напружено |
| Ciudat, parcă-i un déjà-vu imens | Дивно, це як величезне дежавю |
| Simt stres, tre' să mă redresez | Я відчуваю стрес, мені потрібно відновитися |
| Dacă asta-i mâna Domnului, sigur e un test! | Якщо це Божа рука, то це точно випробування! |
| Șoferu' îmi zice numai rahat | Водій просто каже мені лайно |
| A vorbit întruna, nu l-am ascultat | Він продовжував говорити, я його не слухав |
| Ce am eu pe cap, el nu va ști în veci… | Що я маю на думці, він ніколи не дізнається... |
| Nene, nu mai întreba, ca oricum nu-nțelegi, nu | Нене, не питай, ти все одно не розумієш, ні |
| Cum să-ți explic io? | Як я можу вам це пояснити? |
| Cum să pricepi tu? | Звідки ти знаєш? |
| Că nici nu știu cum să-ți definesc conceptu' | Я навіть не знаю, як визначити твоє поняття ' |
| Am auzit un strigăt care mi-a zis: | Я почув крик, який сказав: |
| «Scoală-te, nu mai dormi și du-te după vis!» | «Вставай, перестань спати та йди за своїм сном!» |
| Văd orașul ăsta în retrovizoare | Я бачу це місто в дзеркалах заднього виду |
| Care-i destinația oare? | Яке призначення? |
| O să aflu mai târziu | Я дізнаюся пізніше |
| Dacă nu plec, n-o să știu | Якщо я не піду, я не дізнаюся |
| Dar acum, am aflat că m-am riscat | Але тепер я знаю, що я в зоні ризику |
| Păcat c-ai fost o proastă și te-ai panicat | Шкода, що ти був дурним і запанікував |
| Eram sărac, dar pregătit de viață | Я був бідний, але готовий до життя |
| N-ai vrut să vii, fiindcă n-aveai siguranță… | Ти не хотів йти, тому що ти був у безпеці… |
| Și într-un final, nu ești de condamnat | І зрештою, вас не засуджують |
| Știu ca urai străzile pe care am stat | Я знаю, що ти ненавидиш вулиці, на яких я був |
| Că-mi plăcea să stau spart, cu golanii postat | Що мені подобалося бути зламаним, з опублікованою фігню |
| Scuze, nu mă vedeam vreun avocat! | Вибачте, я не бачив адвоката! |
| Credeam ca suntem amândoi în filmu' meu | Я думав, що ми обидва були в моєму фільмі |
| Da' tu ai dispărut când eu am dat de greu | Але ти зник, коли я боровся |
| Iar acum, ai tupeu să te gândești că poate? | А тепер, у вас вистачило духу подумати, що, можливо? |
| Poate, poate… Da' nu se poate | Можливо, можливо… Але ви не можете |
| Că văd orașul ăsta în retrovizoare | Що я бачу це місто в дзеркалах заднього виду |
| Și observ, că privind în spate, parcă mă doare | І я помічаю, озираючись назад, мені боляче |
| Îmi mut privirea, îmi văd visul cu ochii | Я дивлюсь убік, бачу сон на власні очі |
| Ți-am zis c-o să reușesc, când eram copii… | Я казав тобі, що я досягну успіху, коли був дитиною… |
| Văd orașul ăsta în retrovizoare | Я бачу це місто в дзеркалах заднього виду |
| Care-i destinația oare? | Яке призначення? |
| O să aflu mai târziu | Я дізнаюся пізніше |
| Dacă nu plec, n-o să știu | Якщо я не піду, я не дізнаюся |
Переклад тексту пісні Orașul - Nané
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Orașul , виконавця -Nané
Пісня з альбому: Plecat de acasă
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:04.02.2016
Мова пісні:Румунська
Лейбл звукозапису:Okapi Sound, Universal Music Romania
Виберіть якою мовою перекладати: